sòng wú zhōng fù shǒu cháng shā
送吴中复守长沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭獬 (guō xiè)

初登西汉文章府,便领吴王第一州。
绕郭白云衡岳近,满帆明月洞庭秋。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chū dēng xī hàn wén zhāng fǔ , biàn lǐng wú wáng dì yī zhōu 。
rào guō bái yún héng yuè jìn , mǎn fān míng yuè dòng tíng qiū 。

送吳中復守長沙

—— 郭獬

初登西漢文章府,便領吳王第一州。
繞郭白雲衡嶽近,滿帆明月洞庭秋。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chū dēng xī hàn wén zhāng fǔ , biàn lǐng wú wáng dì yī zhōu 。
rào guō bái yún héng yuè jìn , mǎn fān míng yuè dòng tíng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
初次踏足西汉文章府,便成为吴王管辖的第一州。围绕着城郭是白云飘荡的衡岳山,它靠近洞庭湖,满帆的船只在明亮的月光下穿行,正值秋季。

赏析:郭獬的《送吴中复守长沙》表达了对友人吴中去长沙的送别之情。诗中借用了地理元素和自然景物,将离别之情与壮丽的自然景色相结合,营造出深沉的离愁别绪。以下是对这首诗的赏析:
这首诗写出了吴中去长沙的场景,描绘了西汉文章府初登吴王第一州的壮丽景象。首句中提到文章府,显示了吴中的重要地位,吴中即今天的苏州地区。接着,诗人通过“绕郭白云衡岳近”的描写,将吴中的山川风光生动地展现在我们面前,似乎能听到白云绕山的声音,感受到岳山的峻峭。这一句用词精确,形象鲜明。
诗的下半部分,则表现了洞庭湖的壮丽景色。满帆明月洞庭秋,这句描写了洞庭湖的夜景,月光明亮,船帆飘扬,营造出一幅宁静而壮观的画面。月光映照着湖面,使得整个洞庭湖宛如一幅幽静的画卷,与前半部分的山川景色形成鲜明的对比。
整首诗充满了离愁别绪,表达了诗人对友人的深情告别之情。通过对吴中和长沙两地风景的描写,增强了诗中离别之情的深度和广度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭獬介绍:🔈

郭獬,与吴中复同时。事见《方与胜览》卷二三。 查看更多>>

郭獬的诗:

相关诗词:

送吴中复镇长沙 (sòng wú zhōng fù zhèn zhǎng shā)

朝代:宋    作者: 郑獬

初登西汉文章府,便领吴王第一州。
绕郭白云衡岳近,满帆明月洞庭秋。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送长沙陈太守二首 一 (sòng cháng shā chén tài shǒu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

长沙陈太守,逸气凌青松。
英主赐五马,本是天池龙。
湘水回九曲,衡山望五峰。
荣君按节去,不及远相从。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

吴江送客 (wú jiāng sòng kè)

朝代:宋    作者: 贺铸

送别松陵道,轻舟助客拏。
湖空翦葭菼,市隘集鱼虾。
薄雨啼残雪,新潮蚀嫩沙。
镜中羞沓飒,行复见春花。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送长沙陈太守二首 二 (sòng cháng shā chén tài shǒu èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

七郡长沙国,南连湘水滨。
定王垂舞袖,地窄不回身。
莫小二千石,当安远俗人。
洞庭乡路远,遥羡锦衣春。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

吴元中少宰复官守长沙以诗贺之 (wú yuán zhōng shǎo zǎi fù guān shǒu cháng shā yǐ shī hè zhī)

朝代:宋    作者: 曾几

眼看乱後几凋年,神护灵光独岿然。
镜里未添新白髪,囊中初得旧青氊。
寄书地正当回雁,晤语身方走跕鸢。
社稷于公端可卜,一篇江汉咏周宣。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送吴仲庶待制出守长沙 (sòng wú zhòng shù dài zhì chū shǒu cháng shā)

朝代:宋    作者: 王珪

画船催鼓送将行,一醉离觞下玉京。
延阁漏闲空紫槖,洞庭波起猎红旌。
曾冠獬廌奸回讋,却佩龙泉种落惊。
莫向江城叹卑湿,贾生不似使君荣。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

捕守宫 (bǔ shǒu gōng)

朝代:宋    作者: 赵文

向来上阳人,尽属沙叱利。
长门不用守,蜥蜴草间戏。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 (shī sòng wú zhàng bīn zhōu shǐ jūn yuán fēng yǐ wèi cháng shā yuàn shè zhēn xǐ dào guǎn shū)

朝代:宋    作者: 米芾

万里相分又一时,怜君身世半差池。
老来犹得安城守,夜召尚淹宣室思。
越岭寒横迎吏谒,荆云暮合燕归迟。
江湖还送天涯客,憔悴江湖更别离。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 离别

送张秀才之长沙 (sòng zhāng xiù cái zhī cháng shā)

朝代:唐    作者: 戎昱

君向长沙去,长沙仆旧谙。
虽之桂岭北,终是阙庭南。
山霭生朝雨,江烟作夕岚。
松醪能醉客,慎勿滞湘潭。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送朱叔止守南剑 其六 (sòng zhū shū zhǐ shǒu nán jiàn qí liù)

朝代:宋    作者: 楼钥

名画法书知几编,俸余宁复计求田。
麻沙賸买新文字,归满米家书画船。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。