sòng fāng chéng wéi míng fǔ
送方城韦明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

遥思葭菼际,寥落楚人行。
高鸟长淮水,平芜故郢城。
使车听雉乳,县鼓应鸡鸣。
若见州从事,无嫌手板迎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yáo sī jiā tǎn jì , liáo luò chǔ rén xíng 。
gāo niǎo cháng huái shuǐ , píng wú gù yǐng chéng 。
shǐ chē tīng zhì rǔ , xiàn gǔ yìng jī míng 。
ruò jiàn zhōu cóng shì , wú xián shǒu bǎn yíng 。

送方城韋明府

—— 王維

遙思葭菼際,寥落楚人行。
高鳥長淮水,平蕪故郢城。
使車聽雉乳,縣鼓應雞鳴。
若見州從事,無嫌手板迎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yáo sī jiā tǎn jì , liáo luò chǔ rén xíng 。
gāo niǎo cháng huái shuǐ , píng wú gù yǐng chéng 。
shǐ chē tīng zhì rǔ , xiàn gǔ yìng jī míng 。
ruò jiàn zhōu cóng shì , wú xián shǒu bǎn yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望着远处的芦苇和沼泽,感觉十分遥远,只有零星几个楚人经过。
高大的鸟儿在长江水上飞翔,平坦的原野上是曾经繁华的郢城。
人们乘坐车辆,倾听着雉鸟的叫声,乡间鼓声回应着鸡鸣。
如果看到州府的官员,没有必要担心手板打招呼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

寒食城南即事因访蓝田韦明府 (hán shí chéng nán jí shì yīn fǎng lán tián wéi míng fǔ)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭。
青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦。
徒说鸊鹈膏玉劒,漫夸蚨血点铜钱。
世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送韦城李少府 (sòng wéi chéng lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 张九龄

送客南昌尉,离亭西候春。
野花看欲尽,林鸟听犹新。
别酒青门路,归轩白马津。
相知无远近,万里尚为邻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送榆次林明府 (sòng yú cì lín míng fǔ)

朝代:唐    作者: 韦应物

无嗟千里远,亦是宰王畿。
策马雨中去,逢人关外稀。
邑传榆石在,路遶晋山微。
别思方萧索,新秋一叶飞。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送历阳方明府 (sòng lì yáng fāng míng fǔ)

朝代:宋    作者: 徐铉

古县横江北,弦歌似武城。
善辞金马召,欣着彩衣行。
旧感河山色,离愁浚水声。
外门庐井在,相送几重情。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠韦况 (zèng wéi kuàng)

朝代:唐    作者: 李约

我有心中事,不与韦三说。
秋夜洛阳城,明月照张八。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜送赵纵 (yè sòng zhào zòng)

朝代:唐    作者: 杨炯

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别

送武进韦明府 (sòng wǔ jìn wéi míng fǔ)

朝代:唐    作者: 钱起

理邑想无事,鸣琴不下堂。
井田通楚越,津市半渔商。
卢橘垂残雨,红莲拆早霜。
送君催白首,临水独思乡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和长道交道驿见招同趋府 (hé cháng dào jiāo dào yì jiàn zhāo tóng qū fǔ)

朝代:宋    作者: 韦骧

北出城闉天未明,待驱款段趁君行。
归时亦欲偕吟醉,寄语林间有落英。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄襄州程大夫 (jì xiāng zhōu chéng dài fū)

朝代:宋    作者: 陈师道

中年为吏晚专城,不独身荣府亦荣。
江汉风流见羊杜,相门经术有韦平。
十年一别音书绝,万里相看骨肉情。
今代庞公入城府,定将悬榻与逢迎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵徐赞府蜚英八首 其五 (cì yùn xú zàn fǔ fēi yīng bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

骑入州城出县城,不须人送不须迎。
连峰峻岭崎岖极,政自胸中掌样平。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。