sòng chán zhě yóu nán yuè
送禅者游南岳 🔈
忽随南櫂去衡阳，谁住江边树下房。
尘梦是非都觉了，野云心地更何妨。
渐临瀑布听猨思，却背岣嵝有鴈行。
想到中峰上层寺，石窗秋霁见潇湘。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
忽隨南櫂去衡陽，誰住江邊樹下房。
塵夢是非都覺了，野雲心地更何妨。
漸臨瀑布聽猨思，却背岣嶁有鴈行。
想到中峰上層寺，石窗秋霽見瀟湘。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
忽然跟随着南船向衡阳出发，不知是谁住在江边树下的房屋里。沉浸于尘世的梦幻和是非，我都已觉悟了，不再为野云的心地所困扰。
渐渐地来到瀑布旁，聆听着猿猴的叫声，心中思绪万千，然而我转身背离了崇山峻岭，似乎有雁群在高空飞行。
回想起即将到达的中峰上的寺庙，那里伫立着石窗，秋天的晴朗使我能看到潇湘江的美景。
全诗表达了诗人突然离去的心境，对纷扰尘世的种种看破，心中的豁达与释然，以及对自然美景的向往。
齐己的诗：
相关诗词：
送知全禅师南游 (sòng zhī quán chán shī nán yóu)
师誉振京城，谈空万乘听。
北行山已雪，南去木犹青。
夜岳禅销月，秋潭汲动星。
回期不可定，孤鹤在高冥。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
送略禅者归南岳 (sòng lüè chán zhě guī nán yuè)
林下钟残又拂衣，锡声还独向南飞。
千峰[冷]截冥鸿处，一径险通禅客归。
青石上行苔片片，古杉边宿雨霏霏。
劳生有愿应回首，忍着无心与物违。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
清禅者游方 (qīng chán zhě yóu fāng)
金风露浥菊花秋，杞棘当途何处游。
衡岳康庐相撞着，恐伊未是汝同流。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
南岳让禅师凤 (nán yuè ràng chán shī fèng)
别沐曹谿水，栖衡岳万重。
有心传五叶，无意据千峯。
洞鹤争藏翼，岩鸡息瘦容。
一声乾象外，海内继真风。
。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
送僧归南岳 (sòng sēng guī nán yuè)
心知衡岳路，不怕去人稀。
船里谁鸣磬，沙头自曝衣。
有家从小别，是寺即言归。
料得逢春住，当禅云满扉。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
送居政禅者游庐阜 (sòng jū zhèng chán zhě yóu lú fù)
拄杖横担得自由，冷云飞雪下南州。
殷勤要识庐山面，五老峰前一举头。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
江上送女道士褚三清游南岳 (jiāng shàng sòng nǚ dào shì chǔ sān qīng yóu nán yuè)
吴江女道士，头戴莲花巾。
霓衣不湿雨，特异阳台云。
足下远游履，凌波生素尘。
寻仙向南岳，应见魏夫人。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
送僧游衡岳 (sòng sēng yóu héng yuè)
心知衡岳路，不怕去人稀。
船里犹鸣磬，溪头自曝衣。
有家从小别，无寺不言归。
料得逢寒住，当禅雪满扉。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
送道标上人归南岳 (sòng dào biāo shàng rén guī nán yuè)
悠然倚孤棹，却忆卧中林。
江草将归远，湘山独往深。
白云留不住，渌水去无心。
衡岳千峰乱，禅房何处寻。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
送省空上人归南岳 (sòng shěng kōng shàng rén guī nán yuè)
又归衡岳寺，旧院树冥冥。
坐石逢寒衲，寻龛补坏经。
峤云笼曙磬，潭草落秋萍。
谁伴高牕宿，禅衣挂桂馨。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。