sòng cáo qì yuǎn cóng shǐ lǔ
送曹器远从使虏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

暑风焮面黄尘底，曹侯据鞍轻万里。
晓趁官程夜未休，不为功名为知己。
男儿生有四方志，谁能俛眉妇车里。
周原咨度使尘飞，汉官威仪渠颡泚。
异时横草恐不免，此去灌瓜聊复尔。
赤县神州吾旧物，文谟武略君奇士。
列圣恩波迄未涯，百年胡运今如此。
山川险隘须默究，他日上前烦聚米。
杀胡之林定何许，持酒遐望一启齿。
归来有句敌车攻，老子滞懑资一洗。

仄平仄仄平平仄，平平仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平平平平仄。
平平平仄仄平仄，平平仄平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄平平平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平○仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄，平仄平仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄仄。

shǔ fēng xìn miàn huáng chén dǐ ， cáo hóu jù ān qīng wàn lǐ 。
xiǎo chèn guān chéng yè wèi xiū ， bù wèi gōng míng wèi zhī jǐ 。
nán ér shēng yǒu sì fāng zhì ， shuí néng fǔ méi fù chē lǐ 。
zhōu yuán zī dù shǐ chén fēi ， hàn guān wēi yí qú sǎng cǐ 。
yì shí héng cǎo kǒng bù miǎn ， cǐ qù guàn guā liáo fù ěr 。
chì xiàn shén zhōu wú jiù wù ， wén mó wǔ lüè jūn qí shì 。
liè shèng ēn bō qì wèi yá ， bǎi nián hú yùn jīn rú cǐ 。
shān chuān xiǎn ài xū mò jiū ， tā rì shàng qián fán jù mǐ 。
shā hú zhī lín dìng hé xǔ ， chí jiǔ xiá wàng yī qǐ chǐ 。
guī lái yǒu jù dí chē gōng ， lǎo zǐ zhì mèn zī yī xǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暑风炎热，黄土扬起，曹侯驾驭轻便的骏马，行程遥远万里。
清晨趁着官员们还未休息，出发向前，不是为了功名，而是为了寻找知己。
男儿生来就有远大志向，谁愿低头娶妇女为家。
周原的咨询使尘土飞扬，汉官的威仪使渠颡泚。
在异时异地，草木丛生，恐怕不能避免，那么就去灌瓜山，借此消遣。
赤县，是我祖国的旧物，有许多智谋武略的英才。列圣的恩波延续无尽，但百年胡运如今却是这样的局面。
山川险要的地方要仔细探究，等到将来需要用粮食时，我就去向你索要。
杀胡之林在何处？举起酒杯远望，一说出口。
归来后要为敌车进攻作准备，用这一番洗涤去除我老子的困顿之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>