sòng cài zǐ shòu
送蔡子寿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

彼羙蔡氏子，任也堪将相。
唯俦亦异材，朗立万人上。
吾尝扣其微，事诣理亦畅。
雨露待坚成，风波岂凋丧。
醯鷄发浅覆，盐虎背新样。
侵寻堕老丑，闟茸屡监当。
繁霜生野色，行李正凄怆。
恐子复未平，因书寄无恙。

仄仄仄仄仄，平仄平○○。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，？○仄○○。
平平平仄仄，○仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

bǐ měi cài shì zǐ ， rèn yě kān jiàng xiàng 。
wéi chóu yì yì cái ， lǎng lì wàn rén shàng 。
wú cháng kòu qí wēi ， shì yì lǐ yì chàng 。
yǔ lù dài jiān chéng ， fēng bō qǐ diāo sàng 。
xī jī fā qiǎn fù ， yán hǔ bèi xīn yàng 。
qīn xún duò lǎo chǒu ， xì róng lǚ jiān dāng 。
fán shuāng shēng yě sè ， xíng li zhèng qī chuàng 。
kǒng zǐ fù wèi píng ， yīn shū jì wú yàng 。

虎

送蔡子壽

—— 葉適

彼羙蔡氏子，任也堪將相。
唯儔亦異材，朗立萬人上。
吾嘗扣其微，事詣理亦暢。
雨露待堅成，風波豈凋喪。
醯鷄發淺覆，鹽虎背新樣。
侵尋墮老醜，闟茸屢監當。
繁霜生野色，行李正悽愴。
恐子復未平，因書寄無恙。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

彼蔡氏的子孙，任也可担任宰相。
他们和我都是异样的才华，耸立在众人之上。
我曾经探访他的微才，事情达到了顺理成章的境地。
雨露等待着坚强的成长，风波怎么会使其凋谢失色。
白鹤羽毛浅浅地覆盖，盐虎背上是崭新的模样。
侵寻它堕落的老态丑态，它的茸毛屡次被我所观察。
繁霜使野色变得繁茂，我的行李正悲伤凄怆。
我担心儿子是否安好，因此写信寄去问候。
这首诗表达了作者对彼蔡氏子孙才能的欣赏，以及对自己事业成就的满足和对家人的牵挂之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>