首页 > 发现 > 全宋诗 > 咏史八首 蔡文姬

yǒng shǐ bā shǒu cài wén jī
 咏史八首 蔡文姬 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒲寿宬 (pú shòu chéng) 。

琴弹十八拍，听此双泪流。
一死固已难，万言复谁尤。
九原见卫子，何语可以酬。

平○仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

qín tán shí bā pāi ， tīng cǐ shuāng lèi liú 。
yī sǐ gù yǐ nán ， wàn yán fù shuí yóu 。
jiǔ yuán jiàn wèi zǐ ， hé yǔ kě yǐ chóu 。

詠史八首 蔡文姬

—— 蒲壽宬

琴彈十八拍，聽此雙淚流。
一死固已難，萬言復誰尤。
九原見衛子，何語可以酬。

平○仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

qín tán shí bā pāi ， tīng cǐ shuāng lèi liú 。
yī sǐ gù yǐ nán ， wàn yán fù shuí yóu 。
jiǔ yuán jiàn wèi zǐ ， hé yǔ kě yǐ chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

琴弹了十八拍，听到这里双眼流下了泪水。一死虽然已经是难以避免的事情，但要说出千万言语，又有谁能够指责呢？在九原地区见到了卫子，有什么话语能够回报呢？

总结：

诗人通过琴音和情感的交融，表达了面对死亡和言语无法抵达的现实的感慨。他认为虽然面对死亡难以抵挡，却也无法通过言语来真正评判他人。在一段难以言说的遭遇后，诗人感慨万千，感觉自己的言辞无法回应所经历的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蒲寿宬写的《咏史八首 》系列：

本文作者蒲寿宬介绍：🔈

蒲寿宬，泉州（今属福建）人。生平不详。从集中诗篇观察，知其曾入戎幕，行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》，知度宗咸淳八年（一二七二）前後曾知梅州；《投後村先生刘尚书》，知与刘克庄同时，年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山，山有心泉，因称心泉处士。有《蒲心泉诗》（明《文渊阁书目》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。　蒲寿宬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

蒲寿宬的诗：

相关诗词：