首页 > 发现 > 全宋诗 > 送蔡同年守四明

sòng cài tóng nián shǒu sì míng
 送蔡同年守四明 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑獬 (zhèng xiè) 。

尚书蔡公在廊庙，器业文章第一人。
绣墩赐坐议大政，天子称之社稷臣。
渥洼遗种出骥子，才生七日超其群。
蔚如长松倚绝壁，洒落不杂人间尘。
东风共醉杏花下，沧波浩荡天地春。
近者诸公荐御史，宰相未识真麒麟。
却借朱袍下南国，画船醉眠官不嗔。
吾徒对酒共叹息，破车快犊诚难驯。
陈蕃高才虽少对，辟书聊慰汝南民。
溪山见君亦须喜，飞云遮路迎车轮。
朱云风采久寂寞，岂宜远处沧海滨。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

shàng shū cài gōng zài láng miào ， qì yè wén zhāng dì yī rén 。
xiù dūn cì zuò yì dà zhèng ， tiān zǐ chēng zhī shè jì chén 。
wò wā yí zhǒng chū jì zǐ ， cái shēng qī rì chāo qí qún 。
wèi rú cháng sōng yǐ jué bì ， sǎ luò bù zá rén jiān chén 。
dōng fēng gòng zuì xìng huā xià ， cāng bō hào dàng tiān dì chūn 。
jìn zhě zhū gōng jiàn yù shǐ ， zǎi xiàng wèi shí zhēn qí lín 。
què jiè zhū páo xià nán guó ， huà chuán zuì mián guān bù chēn 。
wú tú duì jiǔ gòng tàn xī ， pò chē kuài dú chéng nán xùn 。
chén fān gāo cái suī shǎo duì ， pì shū liáo wèi rǔ nán mín 。
xī shān jiàn jūn yì xū xǐ ， fēi yún zhē lù yíng chē lún 。
zhū yún fēng cǎi jiǔ jì mò ， qǐ yí yuǎn chù cāng hǎi bīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
尚书蔡公在廊庙中，是文学才华第一人。绣墩上赐坐，谈论国家大政，天子称赞他是社稷忠臣。渥洼遗传的种马出了一匹骏马，才出生七天就超越同类。它优美如同长松靠在绝壁上，洒落下来不沾染尘埃。春风共同陶醉在杏花下，波浪荡漾，春天充满浩荡气象。

最近有人推荐了一些御史，但宰相们还未能识别出真正的贤才。却借用朱袍身份来到南国，画船醉卧，官员们也不会责备。我和我的同伴们一起饮酒叹息，驾驭破车和犊牛确实不容易驯服。陈蕃虽然才华高，却很少来和我们交流，他给汝南的人写信安慰。看到山水，欢迎你也应该高兴，飞云遮住了道路迎接车轮。朱云的风采久已被埋没，怎么适合远离沧海滨。



总结：

这篇文言文描述了尚书蔡公的才华非凡，他在廊庙中是第一文学人物。同时，还提到了一匹由渥洼遗传的骏马，以及东风、杏花、波浪等春天景象。作者还抱怨官场不公，并赞扬陈蕃的高才华。朱云的风采已被埋没，不适合远离沧海滨。

赏析：
诗《送蔡同年守四明》表现了对官员蔡同年的送别之情以及对他卓越才华的赞美。首先，描述了蔡同年在朝廷上担任要职，被封为尚书，被天子誉为社稷之臣。接着以生动的比喻，形象描绘了他才华横溢，如骥马般出类拔萃，如长松一般高洁不凡。蔡同年的才华在民间也得到了认可，被寄予厚望。
作者运用自然景物如长松、洁净的风景等来突显蔡同年的高洁品质，以及他的卓越才华。接着，描述了与蔡同年共饮、共赏杏花、感叹人事无常的情景，通过这些情节展现了友谊与离别的情感。
最后，以蔡同年才华洋溢、志节高洁的形象来激励自己，表达了对他的敬佩与祝愿。整首诗情感真挚，语言优美，通过对蔡同年的描写，展现了古代士人的志向和豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>

郑獬的诗：

郑獬的词：

相关诗词：

送蔡倅 (sòng cài cuì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

白首论文得蔡侯，江东尊酒半年游。
龙头家世高千佛，骥足声名重一州。
方喜同僚吴芮国，不堪回首仲宣楼。
送君撩我思乡意，薄有田园归去休。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

送蔡駰守天台 (sòng cài yīn shǒu tiān tāi)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡肇。

天台四万八千丈，玉京五城十二楼。
欲乘西风跨独鹤，直渡南斗骑牵牛。
麻姑长爪快搔背，巢父投竿应掉头。
广文物色分留在，二妙龙诗肯罢休。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

牛 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

同王秘校和同年五使君韵饯送严文守江阴 其二 (tóng wáng mì xiào hé tóng nián wǔ shǐ jūn yùn jiàn sòng yán wén shǒu jiāng yīn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵善括。

欲说澄江好，丹青百雉楼。
山明新雨泽，潮涌乱云流。
贤守声先至，疲民疾已瘳。
中兴待良佐，千里未分忧。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

清暑堂会同年 (qīng shǔ táng huì tóng nián)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

当年绿发上天衢，三纪于今雪满鬓。
荣路风波多契阔，画堂歌吹蹔懽娱。
杯中明月时摇动，草际飞萤乍有无。
莫问更筹须剧醉，四翁同籍亦难俱。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送韦太守 (sòng wéi tài shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 舒亶。

四明山水东南表，海鳌背上三仙岛。
丽谯高逼斗牛寒，一曲梅花万家晓。
太守文章建安骨，爽气冷侵寒月窟。
黄堂水洗火符空，明光却拥荷囊笏。
有客醉园双鬓老，宦情文思如秋草。
紫云梦断玉龙飞，年年送客西城道。
曾是野亭同问柳，绮裘纱帽金船酒。
长安宫阙九天边，肯为江蓠回首否。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

牛 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

送钱太虚同年 (sòng qián tài xū tóng nián)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

不隔同年面，真情本弟兄。
人能纯白备，交自始终成。
测管才窥豹，倾江试吸鲸。
吾言蓍蔡验，决矣看飞鸣。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送蔡侍御赴上都 (sòng cài shì yù fù shàng dōu)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

迟迟立驷马，久客恋潇湘。
明日谁同路，新年独到乡。
孤烟向驿远，积雪去关长。
秦地看春色，南枝不可忘。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其一 (zhǔ bó chéng tóng nián hé yǒng píng mén shī zài fù sì jué yīn yǐ zèng bié qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

迂儒政事只平平，滥守鄱阳十里城。
頼有同年更同事，公余时作苦吟声。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送苏季升出守明州 (sòng sū jì shēng chū shǒu míng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

四明白发船司空，喘息使君如不容。
自尔怕道四明守，问今何人休吓侬。
丹阳丞相苏公子，气和体正如家公。
坐令山水生清思，云南云北挥毫中。
江瑶海扇不入筯，肯以腥醎水驿供。
百家之産归一器，诏下扫除勤耕农。
皇威海外讋蛟蜃，丽人大舶安得通。
元年新政见此守，丞相苏公真有後。
过家上冢问阿兄，四海澄清眼明否。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

赞美 时评

原文翻译 韵律对照 注音对照

送吕希道知和州 (sòng lǚ xī dào zhī hé zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

去年送君守解梁，今年送君守历阳。
年年送人作太守，坐受尘土堆胸肠。
君家联翩三将相，富贵未已今方将。
凤雏骥子生有种，毛骨往往传诸郎。
观君崛鬰负奇表，便合剑佩趋明光。
胡为小郡屡奔走，征马未解风帆张。
我生本是便江海，忍耻未去犹旁徨。
无言赠君有长叹，美哉河水空洋洋。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平平平仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照