sòng cái shàng rén huán xuě dòu jì dá guān chán shī
送才上人还雪窦寄达观禅师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

春雪满蓑笠,海边先燕归。
千林新改叶,百衲旧来衣。
谿水从何至,山云自解飞。
报言岩下客,斋鉢笋应肥。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chūn xuě mǎn suō lì , hǎi biān xiān yàn guī 。
qiān lín xīn gǎi yè , bǎi nà jiù lái yī 。
xī shuǐ cóng hé zhì , shān yún zì jiě fēi 。
bào yán yán xià kè , zhāi bō sǔn yìng féi 。

送才上人還雪竇寄達觀禪師

—— 梅堯臣

春雪滿簑笠,海邊先燕歸。
千林新改葉,百衲舊來衣。
谿水從何至,山雲自解飛。
報言巖下客,齋鉢筍應肥。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chūn xuě mǎn suō lì , hǎi biān xiān yàn guī 。
qiān lín xīn gǎi yè , bǎi nà jiù lái yī 。
xī shuǐ cóng hé zhì , shān yún zì jiě fēi 。
bào yán yán xià kè , zhāi bō sǔn yìng féi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的雪覆满了那蓑衣笠帽,海边的燕子先回来了。
千林万木都焕然一新,百衲衣衫依旧如故。
溪水从何处流来,山云自由自在地飘逸。
传来消息说岩下有客人,斋饭和竹笋应该很美味。

全诗概括:诗人描述了春雪覆盖下的景象,海边燕子归来的景象,以及大自然中的变化与恒定。他还描绘了岩下有客人和斋饭笋菜的情景,表达了对春天的喜悦和宴飨的期待。整体而言,这首诗通过自然景物的描绘,展现了春天的美好与变化。

赏析:这首诗《送才上人还雪窦寄达观禅师》由梅尧臣创作,表达了一种宁静、深远的禅意。诗人以雪景为背景,描绘了一个宗教人物的归来,并借此反映出自然与禅修的交融。
首句“春雪满蓑笠,海边先燕归。”将读者带入了雪景之中,蓑笠和海边的燕子形成了鲜明的对比,突显了雪的洁白和宁静。这里可以标签为“写景”。
接着,“千林新改叶,百衲旧来衣。”通过林叶和衣衫的对比,诗人传达出一种变化与恒久的思考。这里可以标签为“抒情”。
第三句“谿水从何至,山云自解飞。”用水流和山云的自然景象,表达了自然界的流动和变化,与禅修的境界相呼应。这里可以标签为“咏物”。
最后一句“报言岩下客,斋鉢笋应肥。”则点出了寺庙中的修行和清静之处,强调了宗教信仰的内涵。这里可以标签为“禅修”。
这首诗以雪景为背景,通过对自然和禅修的描绘,传达出一种平和、超脱的禅意,寓意着修行者在自然与心灵的交融中追求内心的宁静与洞察。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

雪窦达观禅师见寄依韵答 (xuě dòu dá guān chán shī jiàn jì yī yùn dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

岩窦常留雪,山雪不有心。
禅衣百衲重,香刹四明深。
驯鹿来衔果,栽松去作林。
自缘冠绂累,未解远公寻。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送仲和师归雪窦兼简颖禅师 (sòng zhòng hé shī guī xuě dòu jiān jiǎn yǐng chán shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

野鉢归松下,将亲闻道师。
风沙不堪寄,霜笴自相宜。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题雪窦禅师壁 (tí xuě dòu chán shī bì)

朝代:唐    作者: 方干

飞泉溅禅石,缾注亦生苔。
海上山不浅,天边人自来。
长年随桧柏,独夜任风雷。
猎者闻疎磬,知师入定回。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送印禅师赴雪窦二首 其二 (sòng yìn chán shī fù xuě dòu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

师子峰高压白云,当时此老最尖新。
百年旧事谁昭洗,今日南来又蜀人。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

依韵和达观禅师还山後见寄 (yī yùn hé dá guān chán shī huán shān hòu jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

云归在高岭,人见是无心。
矫矫将栖鸟,遥遥傍故林。
南方虽有暖,腊月易成阴。
惟恐多风雪,幽期未可寻。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄达观禅师 (jì dá guān chán shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

身在大梁尘土中,心思隠静云山里。
忽闻乘柸江上归,月下碧鸡啼不已。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

禅人写师顶相求赞 其一 (chán rén xiě shī dǐng xiāng qiú zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释师观

或处禅林,或居树下。
或在僧房,或白衣舍。
法惠写出如是观,单明张拙秀才话。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送雪窦璧老住雪峰 (sòng xuě dòu bì lǎo zhù xuě fēng)

朝代:宋    作者: 楼钥

雪窦移将住雪峰,两山雪色本皆同。
莫言此去人千里,明月往来含太空。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送川僧玘上人归雪窦 (sòng chuān sēng qǐ shàng rén guī xuě dòu)

朝代:宋    作者: 强至

释子群群蹈一辙,类能恐诱鼓师说。
彼上人者剑外来,独许清吟调风月。
就我乞诗归甬东,三叩宾阶通刺谒。
何时腰下解瓶盂,岩窦应逢先腊雪。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。