sòng bǎi shòu xiōng zhī guān shàng yú
送伯寿兄之官上虞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

平生艺苑笔同耕，兄弟须知似友生。
三载方寻夜雨约，六旬又作越中行。
举杯不学销魂别，侧耳惟听报政声。
从此西冈数登眺，白云飞处总关情。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

píng shēng yì yuàn bǐ tóng gēng ， xiōng dì xū zhī sì yǒu shēng 。
sān zǎi fāng xún yè yǔ yuē ， liù xún yòu zuò yuè zhōng xíng 。
jǔ bēi bù xué xiāo hún bié ， cè ěr wéi tīng bào zhèng shēng 。
cóng cǐ xī gāng shù dēng tiào ， bái yún fēi chù zǒng guān qíng 。

送伯壽兄之官上虞

—— 喻良能

平生藝苑筆同耕，兄弟須知似友生。
三載方尋夜雨約，六旬又作越中行。
舉杯不學銷魂別，側耳惟聽報政聲。
從此西岡數登眺，白雲飛處總關情。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生在文学创作上和农田的耕作一样勤奋，我的兄弟们应该明白我像友人一样与生活相似。
经过三年的时间，终于实现了与夜雨的约定，又过了六个十年，踏上了越中的征途。
举起酒杯，不是为了追求醉意，而是专心倾听时局的变迁。
从此之后，在西冈多次登高眺望，白云在飘荡的地方总是牵动着我的情怀。

总结：

诗人平生以培育艺术之园如同耕田一般用心，兄弟们应知我与友人一样地对待生活。三年来，夜雨约定终得实现，又过了六十年，再次踏上越中的行程。诗人举杯不为沉醉，专注倾听政局之变迁。从此以后，常在西冈登高眺望，飘逸的白云总是引发他深情的思绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>