sòng biǎo dì chéng liù zhī chǔ zhōu
送表弟程六知楚州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

炯炯明珠照双璧,当年三老苏程石。
里人下道避鸠杖,刺史迎门倒鳬舄。
我时与子皆儿童,狂走从人觅梨栗。
健如黄犊不可恃,隙过白驹那暇惜。
醴泉寺古垂橘柚,石头山高暗松栎。
诸孙相逢万里外,一笑未解千忧集。
子方得郡古山阳,老手生风谢刀笔。
我正含毫紫微阁,病眼昏花困书檄。
莫教印绶系余年,去扫坟墓当有日。
功成头白早归来,共藉梨花作寒食。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

jiǒng jiǒng míng zhū zhào shuāng bì , dāng nián sān lǎo sū chéng shí 。
lǐ rén xià dào bì jiū zhàng , cì shǐ yíng mén dǎo fú xì 。
wǒ shí yǔ zǐ jiē ér tóng , kuáng zǒu cóng rén mì lí lì 。
jiàn rú huáng dú bù kě shì , xì guò bái jū nà xiá xī 。
lǐ quán sì gǔ chuí jú yòu , shí tou shān gāo àn sōng lì 。
zhū sūn xiāng féng wàn lǐ wài , yī xiào wèi jiě qiān yōu jí 。
zǐ fāng dé jùn gǔ shān yáng , lǎo shǒu shēng fēng xiè dāo bǐ 。
wǒ zhèng hán háo zǐ wēi gé , bìng yǎn hūn huā kùn shū xí 。
mò jiào yìn shòu xì yú nián , qù sǎo fén mù dāng yǒu rì 。
gōng chéng tóu bái zǎo guī lái , gòng jiè lí huā zuò hán shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
炯炯明珠照双璧,当年三老苏程石。
明亮的明珠照耀着宝璧,昔日三位老者是苏武、程颢和石崇。

里人下道避鸠杖,刺史迎门倒鳬舄。
乡间普通人拿着杖避让野鸠,而官员刺史却迎接着倒在鞋舄之上。

我时与子皆儿童,狂走从人觅梨栗。
我和你那时都还是孩童,疯狂地跟着大人寻找梨和栗子。

健如黄犊不可恃,隙过白驹那暇惜。
身体健壮如同小黄牛,却不能依靠它,像白驹一样,时光匆匆不留余暇。

醴泉寺古垂橘柚,石头山高暗松栎。
醴泉寺里古老的橘树和柚树低垂着果实,石头山上高耸着茂密的松树和栎树。

诸孙相逢万里外,一笑未解千忧集。
各自的孙子相聚在万里之外,一笑之间却无法解除千般忧虑。

子方得郡古山阳,老手生风谢刀笔。
你终于得到郡里古老的山阳,老寿星挥动手中扇子,辞别刀笔作文的辛劳。

我正含毫紫微阁,病眼昏花困书檄。
我正在紫微阁里准备写字,但病眼昏花,无力书写信札。

莫教印绶系余年,去扫坟墓当有日。
不要让印章和绶带束缚我余生,将来一定有一天我要去祭扫坟墓。

功成头白早归来,共藉梨花作寒食。
功业完成后,我已白发苍苍地早早归来,与你共坐在梨花下过寒食节。



总结:

诗人通过描写官场与乡村、童年与成年、健康与衰老、离别与相聚等对比,表达了对过去时光的回忆和对未来命运的思虑,同时也透露出对功名利禄的淡漠和对人生本真的珍视。整首诗以朴实的白话文表达着诗人内心深处的情感和生命的感悟。

赏析::
这首《送表弟程六知楚州》是苏轼送别表弟程六前往楚州的诗歌。苏轼以简练而富有意境的语言,描绘了程六的行程和送别情景,以及对人生、时光流逝的深刻思考。
诗中炯炯明珠照双璧的描写,突显了程六出众的才华和品质,以及两人的匹配默契。里人下道避鸠杖、刺史迎门倒鳬舄等细节描写了程六在地方上的职务和地位。
作者以回忆当年儿时与程六嬉戏玩耍的情景,表达了对友谊和童年时光的怀念之情。接着以黄犊、白驹比喻年少气盛和人生初期,强调了青春不可永恒,要珍惜时光。
诗中通过描述醴泉寺的景致和诸孙相逢的情景,展现了大自然的壮丽和人情的深沉。子方得郡古山阳、老手生风谢刀笔,表达了对程六未来前程的祝愿和期盼。
最后以病眼昏花困书檄的自省,呼吁程六不要为政治事务所累,建议其早日归来,享受安宁的生活,共藉梨花作寒食,展现了作者的关怀和深情。
标签: 叙事、劝告、怀友、赞颂

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

表弟程德孺生日 (biǎo dì chéng dé rú shēng rì)

朝代:宋    作者: 苏轼

仗下千官散紫庭,微闻偶语说苏程。
长身自昔传甥舅,寿骨遥知是弟兄。
曾活万人宁望报,只求五亩却归耕。
四朝遗老凋零尽,鹤发他年几个迎。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

送柳秀才往连州看弟 (sòng liǔ xiù cái wǎng lián zhōu kàn dì)

朝代:唐    作者: 马戴

离人非逆旅,有弟谪连州。
楚雨沾猨暮,湘云拂鴈秋。
蒹葭行广泽,星月棹寒流。
何处江关鏁,风涛阻客愁。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

送表弟程之元知楚州 (sòng biǎo dì chéng zhī yuán zhī chǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 苏辙

与君外兄弟,初如一池鱼。
中年云雨散,各异涧谷居。
客舍复相从,语极长唏嘘。
青衫奉朝谒,白发惊晨梳。
百年不堪把,一樽欢有余。
清言我未厌,昨夜闻除书。
淮南旱已久,疲民食田蔬。
诏发上供米,仍疏古邗渠。
要须贤使君,均此积岁储。
径乘两桨去,不待五马车。
别离难重陈,劳徕不可徐。
政成得召节,岁晚当归欤。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

江南送北客因凭寄徐州兄弟书 (jiāng nán sòng běi kè yīn píng jì xú zhōu xiōng dì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

故园望断欲何如,楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐 (fèng sòng shǔ zhōu bǎi èr bié jià jiāng zhōng chéng mìng fù jiāng líng qǐ jū wèi shàng shū tài fū rén yīn shì cóng dì xíng jūn sī mǎ zuǒ)

朝代:唐    作者: 杜甫

中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鷁新。
迁转五州防御使,起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水,白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

送王季和文知施州二首 其二 (sòng wáng jì hé wén zhī shī zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 林表民

宿幸依刘表,时蒙说项斯。
方为感知赋,遽作送行诗。
万里通吴蜀,千山隔梦思。
江头野梅发,应记共吟时。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

送师道弟赴官靖州 (sòng shī dào dì fù guān jìng zhōu)

朝代:宋    作者: 陈宓

去佐湖阴郡,炎征六十程。
东南疆尚狭,朝暮骑仍轻。
民困恩宜厚,蛮骄隙易生。
廉勤先训在,迟汝振家声。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

送仲子弟用同之韵 (sòng zhòng zǐ dì yòng tóng zhī yùn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

凄然鸿鴈影,晚岁索衣裘。
惜别湘江夜,归程楚甸秋。
极知违定省,不敢更淹留。
明月分携处,无言只是愁。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

送李员外知扬子州留务 (sòng lǐ yuán wài zhī yáng zǐ zhōu liú wù)

朝代:唐    作者: 许棠

帝命分留务,东南向楚天。
几程回送骑,中路见迎船。
冶例开山铸,民多酌海煎。
青云名素重,此去岂经年。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

送鄥傪之洪州觐兄弟 (sòng qiāo cān zhī hóng zhōu jìn xiōng dì)

朝代:唐    作者: 皎然

年少足诗情,西江楚月清。
书囊山翠湿,琴匣雪花轻。
久别经离乱,新正忆弟兄。
赠君题乐府,为是豫章行。

仄仄平平仄平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄○仄○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。