sòng bǐ bù sūn láng zhōng jiàng cáo èr zhè
送比部孙郎中将漕二浙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

前朝使节拥朱轩，乃是君家小状元。
不独官资如令祖，更将学术付贤孙。
上供旋捣新禾米，行部时惊旧水痕。
游徧天台便归好，乔松翠竹满青门。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

qián cháo shǐ jié yōng zhū xuān ， nǎi shì jūn jiā xiǎo zhuàng yuán 。
bù dú guān zī rú lìng zǔ ， gèng jiāng xué shù fù xián sūn 。
shàng gòng xuán dǎo xīn hé mǐ ， xíng bù shí jīng jiù shuǐ hén 。
yóu biàn tiān tāi biàn guī hǎo ， qiáo sōng cuì zhú mǎn qīng mén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前朝的使节乘坐朱轩，是君家的小状元。不仅得到官方的奖赏如同祖辈一样，还将学术传授给贤才的后代。在朝廷上献上新收获的稻谷，不时回顾往日的水利痕迹。遍游天台山后，便返回喜爱的家园，庭院中高耸的松树和翠绿的竹子充满了青春的气息。
总结：本文描述了前朝的使节，作为君家的小状元，受到官方的奖赏，也传授学术给贤才的后代。文章展示了他的日常生活，包括献上新收获的稻谷，回顾水利工程的历史，以及游览天台山后归家，欣赏家园中的高耸松树和翠绿竹子的情景。

赏析：这首诗《送比部孙郎中将漕二浙》是张舜民创作的，表达了对孙郎中的送别之情以及对他的赞美。诗中描写了孙郎中的仕途和学术成就，以及他在漕运工作中的努力和才能。整首诗既有抒怀之情，又充满对友人的祝愿和期望。
首节以“前朝使节拥朱轩”开篇，点明了孙郎中的出色表现，称他为“小状元”。这里的“朱轩”指的是高中举人，孙郎中之前曾经在使节中有过卓越的表现。接着，诗人提到他不仅有政治上的资质，还有学术方面的才华，将学术托付给了“贤孙”。
第二节“上供旋捣新禾米”，表现了孙郎中在漕运工作中的勤奋和负责。他旋捣新禾米，意味着他对物资的管理和供应有着高度的责任感。而“行部时惊旧水痕”则表现了他改进漕运的能力，有能力改变旧有的问题。
最后两句“游徧天台便归好，乔松翠竹满青门”，则展现了孙郎中对于自然风光和山水之美的喜爱，也反映出他将要回归故乡的愿望，意味着送别之际，诗人希望他能够顺利回家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>