xiè zhè cáo liú zhōng shùn láng zhōng sòng diàn
谢浙漕刘忠顺郎中送簟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

玉水一方光潋灧，霜华八尺翠琅玕。
卧来病骨殊清快，胜饵西山五色丸。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù shuǐ yī fāng guāng liàn yàn ， shuāng huá bā chǐ cuì láng gān 。
wò lái bìng gǔ shū qīng kuài ， shèng ěr xī shān wǔ sè wán 。

謝浙漕劉忠順郎中送簟

—— 張方平

玉水一方光瀲灧，霜華八尺翠琅玕。
卧來病骨殊清快，勝餌西山五色丸。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù shuǐ yī fāng guāng liàn yàn ， shuāng huá bā chǐ cuì láng gān 。
wò lái bìng gǔ shū qīng kuài ， shèng ěr xī shān wǔ sè wán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉水一方光潋灧，霜华八尺翠琅玕。
在这片玉水中，光芒闪耀，波光粼粼，如同流动的宝石般美丽。霜华在水中闪烁，好似一根八尺长的翠玉，宝石的光泽纯净明亮。

卧来病骨殊清快，胜饵西山五色丸。
躺下休息之后，病痛的骨骼感到格外清爽愉快，宛如得到了治愈。胜过任何滋补良药，就像是西山上珍贵的五色丸子，具有非凡的功效。

这首诗描绘了一片光彩熠熠的玉水，以及饮用这水后带来的疗愈之感。作者通过对自然景观的描绘，表达了生命的活力和美好。同时，他也隐含了对身体康复和心灵安宁的向往，将自然的神奇力量与人的幸福联系在一起。

赏析：这首诗《谢浙漕刘忠顺郎中送簟》是张方平创作的一首赞美之作。诗中通过描写自然景色和以刘忠顺为代表的官员的品德，表达了对忠臣良将的赞颂之情。
首句“玉水一方光潋灧”，以“玉水”作为开篇，突出了自然景色的美丽。水光潋滟，如同玉石般的光泽，令人感受到大自然的宁静和美丽。而“霜华八尺翠琅玕”则描绘了霜华晶莹剔透的景象，增添了诗意的氛围。
接着，诗人写到“卧来病骨殊清快”，这句表达了诗人在疾病中的清爽和宁静，也反映了他对刘忠顺的敬佩之情。刘忠顺被视为忠臣，他的品德高尚，令人心旷神怡。
最后两句“胜饵西山五色丸”，通过“胜饵”这一词语，强调了刘忠顺的高尚品德胜过了名贵的山珍美味。这种比拟手法进一步凸显了刘忠顺的高尚品格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>