sòng bā dì fù guān rǔ nán
送八弟赴官汝南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

丈夫志四方，弹冠苦不早。
终童来请缨，贾谊试三表。
二子俱弱冠，功名满怀抱。
要非江湖士，未易语枯槁。
君年逾三十，闭门事幽讨。
父兄逼从仕，揽辔方稍稍。
久安田舍乐，宁坐元龙笑。
白髪始为郎，定似冯唐老。
效官麴糵间，区区营一饱。
虽知浆馈薄，要使人无保。
淮蔡山川类，民淳足鱼稻。
作诗慰所思，梦绕池塘草。

仄平仄仄平，○○仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平平平○仄，仄平仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。

zhàng fū zhì sì fāng ， tán guān kǔ bù zǎo 。
zhōng tóng lái qǐng yīng ， jiǎ yì shì sān biǎo 。
èr zǐ jù ruò guàn ， gōng míng mǎn huái bào 。
yào fēi jiāng hú shì ， wèi yì yǔ kū gǎo 。
jūn nián yú sān shí ， bì mén shì yōu tǎo 。
fù xiōng bī cóng shì ， lǎn pèi fāng shāo shāo 。
jiǔ ān tián shè lè ， níng zuò yuán lóng xiào 。
bái fà shǐ wèi láng ， dìng sì féng táng lǎo 。
xiào guān qū niè jiān ， qū qū yíng yī bǎo 。
suī zhī jiāng kuì báo ， yào shǐ rén wú bǎo 。
huái cài shān chuān lèi ， mín chún zú yú dào 。
zuò shī wèi suǒ sī ， mèng rào chí táng cǎo 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丈夫怀抱着四方志向，却苦于头上冠帽不早戴上。
终于成年之时，少年来请缨参军，贾谊奏上了三份表章。
他的两个儿子都已经年满二十，心中怀抱着功名和抱负。
但要论起他并非江湖豪杰，不易用言语来形容他的豁达胸怀。
君年已逾三十，闭门谋划着幽讨之事。
他的父兄逼着他从政仕途，于是他揽起了缰绳，逐渐步入官场。
长久以来，他在田舍间享受着乡村的乐趣，宁愿坐在元龙山上高声笑谈。
但如今，他的头发已经开始泛白，成为一个壮年郎官，看上去倒像是冯唐那般苍老。
他开始效仿官员们的言谈举止，区区只求满足口腹之欲。
虽然知道这些宴席的酒食并不丰盛，但为了使人不至于受到刁难，他也只能默许。
淮河和蔡江，以及山川沃土，都使这里的百姓淳朴富足，谷物丰饶。
他作诗来慰藉着内心的思绪，只希望在梦中环绕着池塘和青草。
全文总结：这是描写一个丈夫心怀抱负，但受限于家境和时代背景，只得从政谋生的故事。他年过三十，被家人逼迫着进入官场。尽管生活不尽如人意，他依然努力适应并为人民谋福利。诗中反映了他对家乡淳朴和美好生活的怀念，同时也表现出他对功名和成就的追求。整篇诗文以叙事方式描绘了这位壮年郎官的生活和内心世界。

这首诗《送八弟赴官汝南》是苏过创作的，它表达了一个年轻人离乡背井，投身仕途的心情与决心。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过描写兄弟之间的相互支持和鼓励，以及年轻人离乡追求仕途的决心，表达了作者对家庭和事业的关切之情。诗中的兄长父亲都力劝他从政，这种压力使得年轻人不得不离开家乡，投入到官场的竞争中去。作者以自己的亲身经历，抒发了对兄弟的期望和对年轻人踏上政治之路的鼓励。
在诗中，作者使用了生动的比喻和形象的描写，如“白髪始为郎，定似冯唐老”以及“淮蔡山川类，民淳足鱼稻”，这些描写使诗歌更加富有情感和意境。同时，诗中还透露出对乡村生活的怀念，对家园和田园生活的眷恋之情。
总的来说，这首诗歌通过兄弟之间的情感纽带，表达了对年轻人从政的决心和对家乡的留恋之情，同时也反映了当时中国古代社会中仕途压力和家庭期望的复杂关系。
标签:
- 亲情
- 仕途
- 乡愁
- 生活态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>