sòng ān hòu qīng
送安厚卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

庙廊接武窥风范，藩翰交符识典刑。
即听攀辕倾里巷，少回征辔燕家亭。
池边密叶听鶑语，庭下残花坠鹤翎。
不必阳关动离思，西湖柳色正青青。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

miào láng jiē wǔ kuī fēng fàn ， fān hàn jiāo fú shí diǎn xíng 。
jí tīng pān yuán qīng lǐ xiàng ， shǎo huí zhēng pèi yàn jiā tíng 。
chí biān mì yè tīng yīng yǔ ， tíng xià cán huā zhuì hè líng 。
bù bì yáng guān dòng lí sī ， xī hú liǔ sè zhèng qīng qīng 。

送安厚卿

—— 韓維

廟廊接武窺風範，藩翰交符識典刑。
即聽攀轅傾里巷，少回征轡燕家亭。
池邊密葉聽鶑語，庭下殘花墜鶴翎。
不必陽關動離思，西湖柳色正青青。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庙廊连通武庙，观察英武的风范，藩臣和文官交换信件，认识各自所学的典章法律。
马上听到辕门响动，少女回望，放下手中的缰绳，停驻马车在燕家的亭子旁。
池边的密密叶子聆听着鶑鸣的歌声，庭院里残留的花朵上坠落了鹤的羽毛。
此时无需忧虑离别的思念，西湖畔的柳树依旧嫩绿茂盛。

全文

总结：

全文描绘了一幅优美景象，展现了古代庭院中的场景。庭院廊道相连，观赏武庙的风采，官员们互相往来，交流典章法律的知识。少女驾驭马车，经过辕门，听到门响回望，驻足在燕家的亭子旁。池边繁密的叶子中传来鶑鸣的美妙歌声，庭院里残存的花朵上飘落着鹤的羽毛。作者表达了对美景的赞美，表现了宁静和恬淡的生活情境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>