hé gōng shǐ lǐ shì láng sòng sòng rù wǎn shān ān
和宫使李侍郎颂送入莞山庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释昙华 (shì tán huá) 。

此山已是胜天台，峰顶寥寥正眼开。
无限水云难凑泊，却容扫地相公来。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cǐ shān yǐ shì shèng tiān tāi ， fēng dǐng liáo liáo zhèng yǎn kāi 。
wú xiàn shuǐ yún nán còu bó ， què róng sǎo dì xiàng gong lái 。

和宮使李侍郎頌送入莞山庵

—— 釋曇華

此山已是勝天台，峰頂寥寥正眼開。
無限水雲難湊泊，却容掃地相公來。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cǐ shān yǐ shì shèng tiān tāi ， fēng dǐng liáo liáo zhèng yǎn kāi 。
wú xiàn shuǐ yún nán còu bó ， què róng sǎo dì xiàng gong lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

此山已经胜过天台，山峰高耸，正好可以俯瞰四周。
无边的水云难以聚集停留，却能让地位崇高的相公来此清扫庭院。

总结：

诗人描述了一座山峰，比天台山还要高峻，山顶宽广，景色壮丽。然而，山顶常常被云雾缭绕，难以停留，只有高官显贵才能登临，平民百姓无法留连。整首诗通过山峰的壮丽景色，抒发了诗人对尊贵地位的向往之情。

赏析：: 这首诗《和宫使李侍郎颂送入莞山庵》写了庄严壮美的山景以及送客的场景。诗人释昙华以自然景物和仪式感来表达自己的情感。
首句“此山已是胜天台，峰顶寥寥正眼开。”描写了莞山的壮丽景色，莞山与著名的天台山相比，更胜一筹，峰巅高耸，景色壮观，仿佛是一双明亮的眼睛在向人们展示它的美丽。
第二句“无限水云难凑泊，却容扫地相公来。”则表达了庙宇宽广的氛围。水云可能指的是云雾，表示山峰上云雾缭绕，难以停留。而“扫地相公”可能指的是庙宇中的僧侣，他们的到来被视为一种庄严的仪式，庙宇为他们敞开了大门。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释昙华介绍：🔈

释昙华（一一○三～一一六三），号应庵，俗姓江，蕲州黄梅（今属安徽）人。年十七於东禅寺去发。首依随州水南遂禅师。历谒湖南北、江东西诸老宿。至云居，礼圆悟禅师。入蜀，往见彰教绍隆，侍隆移虎丘。辞游诸方，初分座於处州连云寺，继住处州妙严寺。历住衢州桐山明果寺，蕲州德章安国寺，饶州报恩光孝寺、荐福寺、宝应寺，婺州宝林寺、报恩光孝寺，江州东林太平兴隆寺，建康府蒋山太平兴国寺，平江府报恩光孝寺，两住南康归宗寺，末住明州天童山景德寺。孝宗隆兴改元卒，年六十一。爲南岳下十六世，虎丘绍隆禅师法嗣。有宋守铨等编《应庵昙华禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋李浩撰《塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会... 查看更多>>