sī tóng lú jiù jū biàn sòng jiàn shàng rén
思桐庐旧居便送鉴上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

莫道东南路不赊，思归一步是天涯。
林中夜半双台月，洲上春深九里花。
绿树遶村含细雨，寒潮背郭卷平沙。
闻师却到乡中去，为我殷勤谢酒家。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mò dào dōng nán lù bù shē ， sī guī yī bù shì tiān yá 。
lín zhōng yè bàn shuāng tái yuè ， zhōu shàng chūn shēn jiǔ lǐ huā 。
lǜ shù rào cūn hán xì yǔ ， hán cháo bèi guō juàn píng shā 。
wén shī què dào xiāng zhōng qù ， wèi wǒ yīn qín xiè jiǔ jiā 。

思桐廬舊居便送鑒上人

—— 方干

莫道東南路不賒，思歸一步是天涯。
林中夜半雙臺月，洲上春深九里花。
綠樹遶村含細雨，寒潮背郭卷平沙。
聞師却到鄉中去，爲我殷勤謝酒家。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不要说东南的路没有通行证，想回家只需迈出一步就能到达天涯。
夜半的林中，两座台子下的月亮，春天里岛上的花朵盛开。
绿树环绕着村庄，沾着细雨，冷潮退去，滚动着平坦的沙滩。
听闻老师竟然来到乡间，为了我殷勤地感谢了酒家。

这首诗《思桐庐旧居便送鉴上人》是方干创作的，表达了对友人鉴上人的离去之情，同时描绘了桐庐美丽的自然景色。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以离别为主题，通过丰富的自然景色描写和感情表达，展现了诗人对友人的深厚情感以及对桐庐美景的热爱。
首句“莫道东南路不赊”，表达了离别的痛苦之情。诗人告诉友人不要说东南路遥远，因为只要有思归之心，无论距离多远都能成为一步天涯。这句话反映了友情之深厚，同时也表现了诗人对友人的不舍之情。
接下来的两句“林中夜半双台月，洲上春深九里花”，通过描写夜晚的月色和春天的花朵，展现了桐庐的美丽景色。月光洒在双台上，春花盛开在九里洲，构成了一幅宛如仙境般的画面，增强了诗中的离别情感。
诗中的最后两句“绿树遶村含细雨，寒潮背郭卷平沙”，再次描写了自然景色，绿树和细雨交相辉映，寒潮卷起平沙，给读者带来了一种身临其境的感觉。
最后两句“闻师却到乡中去，为我殷勤谢酒家”表达了诗人对友人离去的不舍，希望友人能在乡中安居，并为友人送上最诚挚的祝福和谢意。
标签：
思念、自然景色、离别、友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>