首页 > 发现 > 全宋诗 > 四时月 其三

sì shí yuè qí sān
 四时月 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡仲弓 (hú zhòng gōng) 。

秋月如翰林，标致清如许。
天上白玉堂，子独於中处。
夜直五云边，冰壶了无滓。
几度醉归来，安用金莲炬。

平仄○仄平，○仄平○仄。
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。

qiū yuè rú hàn lín ， biāo zhì qīng rú xǔ 。
tiān shàng bái yù táng ， zǐ dú wū zhōng chù 。
yè zhí wǔ yún biān ， bīng hú le wú zǐ 。
jǐ dù zuì guī lái ， ān yòng jīn lián jù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋夜的月亮宛如一位文人雅士，清洌秀美如许。
宛如天上的白玉堂，你独自一人居于其中。
深夜里，直照五云之间，冰壶中的酒清澈无浊。
已经醉了几回归来，又何需倚赖金莲之灯。

总结：

诗人以秋夜的月亮比喻文人风采，将月亮描绘得如翰林雅士，清丽动人。他将月亮比作天上的白玉堂，唯独有你一人在其中居住。在寂静的夜晚，月光直射穿越云层，犹如冰壶中的酒无一丝浊杂。诗人已多次醉倒，又何必再倚赖金莲之灯。通过这些意象，表达了诗人的情感和心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡仲弓写的《四时月》系列：

本文作者胡仲弓介绍：🔈

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗：

胡仲弓的词：

相关诗词：