首页 > 发现 > 全宋诗 > 咏桂四首 其四

yǒng guì sì shǒu qí sì
 咏桂四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

月待圆时花正好，花将残後月还亏。
须知天上人间物，同禀秋清在一时。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yuè dài yuán shí huā zhèng hǎo ， huā jiāng cán hòu yuè huán kuī 。
xū zhī tiān shàng rén jiān wù ， tóng bǐng qiū qīng zài yī shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月亮等待圆满时，花儿正好盛开，花儿渐渐凋谢後，月亮也开始缺损。
这句话表达了自然界事物相互影响的现象。在月圆之时，正值花儿盛开的季节；而随着花朵的凋谢，月亮也开始逐渐缺损。这种景象使人感慨时间的流逝和事物的更替。
作者通过描绘天上人间的物象相互呼应的景象，传达了秋天清爽的氛围在一瞬间被同时享受的意境。这或可理解为作者对大自然变化的赞叹，也可能是在反映人生的无常与转瞬即逝。

赏析：
朱淑真的《咏桂四首 其四》表达了一种自然与时间相互交融的和谐感。诗中描述了月亮圆满时桂花盛开，而花谢后月亮也渐渐亏缺。这种景象表现出天上和人间的自然界相互呼应的现象，以及秋季的清新和宁静。
首句“月待圆时花正好”，表现了月亮圆满时正是桂花盛开的时候，这种对天象和自然现象的观察显示出诗人对自然的敏感和细致的感受力。
接下来的句子“花将残后月还亏”，则表现了花朵谢去后，月亮也逐渐减小，暗示了时间的流逝和自然界的循环。
最后两句“须知天上人间物，同禀秋清在一时”，强调了自然界的统一性，无论是天上还是人间，都受到秋天的清新影响，突显了季节的独特之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱淑真写的《咏桂四首》系列：

本文作者朱淑真介绍：🔈

朱淑真，生当宋室南渡前後，系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平，传世载籍多记载爲“自号幽楼居士，钱唐（今浙江杭州）人，世居桃村。工诗，嫁爲市井民妻，不得志殁。”幽楼居士之说，最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》，学术界已断爲僞托；世居桃村，则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》，而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由，亲帏千里泪长流”可知，其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人，出身宦家，生活不幸外，诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑爲《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐爲之作注，并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗：

朱淑真的词：

相关诗词：