sì yuè shí sān rì lì xià
四月十三日立夏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

百年春一年,四月月将圆。
客邸淹长日,归途逼暑天。
鶑声时一啭,蚕事欲三眠。
节物还如旧,情怀自可怜。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bǎi nián chūn yī nián , sì yuè yuè jiāng yuán 。
kè dǐ yān cháng rì , guī tú bī shǔ tiān 。
yīng shēng shí yī zhuàn , cán shì yù sān mián 。
jié wù huán rú jiù , qíng huái zì kě lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

百年春天过去了一年,四月的月亮将要变得圆满。
我在客栈淹留了许多日子,如今归途之上,逼迫着已是盛夏的酷热天气。
鶑鸟时而一阵阵地歌唱,蚕儿们正快速地编织着茧,似乎已经有了三次的眠休。
季节的景物依然如往常般宁静,而我的情怀却自己可怜地荡漾着。

总结:

诗人描述了一年的春光荏苒,时光流转。在四月的时候,月亮渐渐圆满。诗人在客栈停留很久,现在要回去了,但归途中却受到了酷热天气的困扰。鶑鸟时而鸣叫,蚕儿们忙着吐丝纺茧,已经有了三次的眠休。尽管季节景物依然宁静,但诗人的情怀却倍感凄凉。整首诗表达了光阴荏苒,时节更替的情感,以及人生在时光中的微妙变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

初夏即事十二解 其四 (chū xià jí shì shí èr jiě qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

从教节序暗相催,历日尘生懒看来。
却是石榴知立夏,年年此日一花开。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

立夏日作四绝 其三 (lì xià rì zuò sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 谢薖

熨得絺衣一番新,幅巾轻软最宜人。
花时气暖长愁夏,竹里风微又胜春。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

五月一日薄暮至三水倚樯欹枕 (wǔ yuè yī rì bó mù zhì sān shuǐ yǐ qiáng qī zhěn)

朝代:宋    作者: 曾丰

皓月三江口,青苹四岸边。
风头横立海,水面上浮天。
阴气犹能杂,阳威不敢燃。
夏行秋月令,造物相吾眠。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 三 (bīng yào wàng jiāng nán ráng yàn dì èr shí sì jīng běn zuò 「 zhàn yàn ráng dì shí jiǔ 」 ○ shí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 易静

军行日,立夏至皆同。
令下三军诸将士,须排戈戟作先锋,将士定英雄。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂三十八首 其一一 (jì sòng sān shí bā shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 释如净

四月十五日结夏,老鼠入饭瓮。
七月十五日解夏,乌龟上竹竿。
诸方恁麽,净慈不然。
翻身透出竿头路,开眼掀翻瓮里天。
咄,两段不同休寐语,机先鹞子隔馿年。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

四月十三日立夏呈安之 (sì yuè shí sān rì lì xià chéng ān zhī)

朝代:宋    作者: 司马光

留春春不住,昨夜的然归。
欢趣何妨少,闲游勿怪稀。
林莺欣有托,丛蝶怅无依。
窗下忘怀客,高眠正掩扉。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂七十六首 其七三 (jì sòng qī shí liù shǒu qí qī sān)

朝代:宋    作者: 释师观

今朝四月一,结夏又在即。
若是到家人,日日是好日。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

五月十六夜病中无聊起来步月五首 其四 (wǔ yuè shí liù yè bìng zhōng wú liáo qǐ lái bù yuè wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

夏日虽炎夜却清,四更还更胜三更。
露从玉兔须根落,风在银河浪底生。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

偈颂八十五首 其四六 (jì sòng bā shí wǔ shǒu qí sì liù)

朝代:宋    作者: 释妙伦

腊月三十日,一岁已周毕。
野老竞相呼,把火门外立。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

四月旦作时立夏已十余日 (sì yuè dàn zuò shí lì xià yǐ shí yú rì)

朝代:宋    作者: 陆游

京尘相值各匆忙,谁信闲人日月长。
争叶蚕饥闹风雨,趁虚茶懒鬭旗枪。
林中晚笋供厨美,庭下新桐覆井凉。
堪笑山家太早计,已陈竹几与藤床。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。