首页 > 发现 > 全宋诗 > 四时宫词 其二

sì shí gōng cí qí èr
 四时宫词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

披香帘卷几斜晖，别殿承恩似觉稀。
风蘤影摇阴欲转，露蝉声彻暑犹微。
肉痕浅印丹砂血，手迹新裁白紵衣。
例赐扇纨长弃却，双双羞看彩鸾飞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

pī xiāng lián juàn jǐ xié huī ， bié diàn chéng ēn sì jué xī 。
fēng huā yǐng yáo yīn yù zhuǎn ， lù chán shēng chè shǔ yóu wēi 。
ròu hén qiǎn yìn dān shā xuè ， shǒu jì xīn cái bái zhù yī 。
lì cì shàn wán cháng qì què ， shuāng shuāng xiū kàn cǎi luán fēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

披着香帘，斜斜卷起，透过几缕斜晖。离别的宫殿承载着皇恩，仿佛感觉稀薄。风儿拂过花影，晃动着阴凉，阴影欲要旋转；露珠如同蝉鸣，嘹亮而微弱，犹如仲夏时分。嫩肌上留下淡淡的痕迹，似丹砂勾勒，血色映现。手迹崭新，刚刚裁剪完成白色的纵纹衣裳。例行赐予的纨扇，长时间已被抛弃，双双相对却感到羞愧，眼望着彩色凤凰飞翔。

总结：

诗人以抒发离别之情为主旨，通过描绘宫殿中的景象以及个人感受，抒发了离别时的淡薄和别离后的惆怅之情。诗中以婉转的笔触，表达了人物的情感与内心体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《四时宫词》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：