首页 > 发现 > 全宋诗 > 四时宫词 其三

sì shí gōng cí qí sān
 四时宫词 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方一夔 (fāng yī kuí) 。

七夕闲登乞巧楼，属车隠隠认宸游。
几行宫树女墙月，一阕庭花御苑秋。
戏展花牋图蛱蝶，强拈彩綫候牵牛。
辘轳声断屏山冷，一夜寒蛩替说愁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī xī xián dēng qǐ qiǎo lóu ， shǔ chē yǐn yǐn rèn chén yóu 。
jǐ xíng gōng shù nǚ qiáng yuè ， yī què tíng huā yù yuàn qiū 。
xì zhǎn huā jiān tú jiá dié ， qiáng niān cǎi xiàn hòu qiān niú 。
lù lú shēng duàn píng shān lěng ， yī yè hán qióng tì shuō chóu 。

牛

四時宮詞 其三

—— 方一夔

七夕閒登乞巧樓，屬車隠隠認宸遊。
幾行宮樹女牆月，一闋庭花御苑秋。
戲展花牋圖蛺蝶，强拈綵綫候牽牛。
轆轤聲斷屏山冷，一夜寒蛩替說愁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī xī xián dēng qǐ qiǎo lóu ， shǔ chē yǐn yǐn rèn chén yóu 。
jǐ xíng gōng shù nǚ qiáng yuè ， yī què tíng huā yù yuàn qiū 。
xì zhǎn huā jiān tú jiá dié ， qiáng niān cǎi xiàn hòu qiān niú 。
lù lú shēng duàn píng shān lěng ， yī yè hán qióng tì shuō chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

七夕时节，我闲暇之余登上乞巧楼，远眺天宫，只见仙车隐约往来，仿佛在享受宸游之乐。
宫中的树木掩映在女墙之后，皎洁的月光洒在其中，宛如几行婆娑的宫树。庭院中的花朵在御苑的秋日里绽放，美不胜收。
我戏耍地展开花牋，画上了五彩斑斓的蛱蝶图案，又勉强拈起五彩丝线，仿佛在等待牵牛郎的到来。
辘轳转动的声音渐渐断绝，遮掩山脉的寒意愈加显露，漫漫长夜里，寒蛩的鸣叫代替了我的寂寞愁绪。

总结：

诗人以七夕之夜为背景，借景抒发了自己的情感。首句描绘了七夕时节，登上乞巧楼，远眺仙车。第二句写宫中景象，女墙、月光，以及御苑中秋日的花景。第三句描绘诗人戏耍的场景，画花牋、五彩蛱蝶图，候牵牛郎。最后一句写辘轳声与寒蛩鸣，映衬出诗人的寂寞愁绪。整首诗以七夕的美景为背景，以此抒发了诗人内心的情感，交织了宫廷的嬉戏和人间的寂寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方一夔写的《四时宫词》系列：

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

方一夔的诗：

相关诗词：