sī lù jiù shī wū juàn shàng qī rán yǒu gǎn yīn chéng yī zhāng
思录旧诗於卷上凄然有感因成一章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

缉缀小诗钞卷里，寻思闲事到心头。
自吟自泣无人会，肠断蓬山第一流。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jī zhuì xiǎo shī chāo juàn lǐ ， xín sī xián shì dào xīn tóu 。
zì yín zì qì wú rén huì ， cháng duàn péng shān dì yī liú 。

抒情怀旧

思錄舊詩於卷上淒然有感因成一章

—— 韓偓

緝綴小詩鈔卷裏，尋思閑事到心頭。
自吟自泣無人會，腸斷蓬山第一流。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jī zhuì xiǎo shī chāo juàn lǐ ， xín sī xián shì dào xīn tóu 。
zì yín zì qì wú rén huì ， cháng duàn péng shān dì yī liú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在卷轴的夹缝中，收纳着一首小诗，思绪漫游于心头。
独自吟唱，独自流泪，无人能够理解，内心如断肠，犹如蓬山之水，属于最为出色的流派。

总结：

这首小诗表达了诗人内心的孤寂和悲伤。他在寂静的角落，思索着琐碎的事情，而自己的心情却无法与他人分享。他独自吟唱，独自流泪，感受到了深深的忧伤和痛苦。他将自己比作蓬山之水，代表着他在流派中的独特与卓越。这首诗通过古朴的语言，传达出诗人内心的苦闷和无奈，展现了他对生活的深沉思考和独特情感的流露。

这首诗《思录旧诗於卷上凄然有感因成一章》是韩偓创作的，可以归类为"抒情"和"怀旧"两个标签。
赏析：
韩偓在这首诗中表达了对古诗文的深刻思考和感慨。他说缉缀小诗钞卷里，意味着整理、编辑古诗的过程，这种行为让他陷入了深深的思考之中。他提到自吟自泣无人会，表明他在默默吟咏这些古诗时，没有人能够理解他内心的感受，这种孤独的境遇使他感到凄然。
诗中的"肠断蓬山第一流"表达了他对古人文学成就的崇敬。蓬山是传统文人雅集的地方，"第一流"则意味着最杰出、最出色的文人。韩偓之所以感到肠断，是因为他虽然在默默思索古诗，但却无法达到那些文学巨匠的高度，这让他感到无比沉痛。
总之，这首诗表达了韩偓对古诗的热爱和对自身文学才华的不安与渴望，同时也反映了古代文人在文学创作过程中所承受的孤独与艰辛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>