chāng fǔ yǐ píng shēng shī gǎo bǐ zhào jiā jìng lù yīn jiàn tí hòu
昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

藁不随时废,诗须以藁传。
老身犹在涧,旧话只章泉。
箨笋看成竹,藕荷将出莲。
居然闲摸索,久矣奉周旋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gǎo bù suí shí fèi , shī xū yǐ gǎo chuán 。
lǎo shēn yóu zài jiàn , jiù huà zhī zhāng quán 。
tuò sǔn kàn chéng zhú , ǒu hé jiāng chū lián 。
jū rán xián mō suǒ , jiǔ yǐ fèng zhōu xuán 。

昌甫以平生詩藁俾趙家浄錄因見題後

—— 韓淲

藁不隨時廢,詩須以藁傳。
老身猶在澗,舊話只章泉。
籜笋看成竹,藕荷將出蓮。
居然閒摸索,久矣奉周旋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gǎo bù suí shí fèi , shī xū yǐ gǎo chuán 。
lǎo shēn yóu zài jiàn , jiù huà zhī zhāng quán 。
tuò sǔn kàn chéng zhú , ǒu hé jiāng chū lián 。
jū rán xián mō suǒ , jiǔ yǐ fèng zhōu xuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

藁不随时废,诗必须以藁传。
老身依然居于涧中,旧话只怀念那章泉。
箨笋被看作竹,藕和荷将要绽放成莲。
至今依然闲散地摸索,已经久矣一直奉行着周旋之道。

总结:

这首古文表达了作者对自然和生活的感悟,把藁作为象征,意味着平凡而有价值的东西不应被轻易丢弃。老身依旧居住在深山涧谷,只能回忆过去美好的时光。同时,他也表现出对生活中变化的事物的观察,箨笋被误认为是竹子,藕和荷即将绽放成莲花。然而,他依然保持着闲散的心态,久矣奉行着周旋的生活方式。整体表达了一种隐逸的态度,认识生活中的平凡之美,并从中领悟生命的真谛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

以穷藁借全真 (yǐ qióng gǎo jiè quán zhēn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

平生不识宋亨伯,老去手将穷藁编。
六一家风真好事,要渠行世欲抄传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

昌甫诗编 (chāng fǔ shī biān)

朝代:宋    作者: 韩淲

昌甫诗编成甫题,放翁文物海山知。
交情生死人谁识,千古绝弦锺子期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次韵答之 其二 (hú huàn jì xiǎng shì shòu shī èr shǒu shí yuè èr shí wǔ rì yīn qí shēng rì cì yùn dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

杲杲朝曦正在东,文心诗耳一时聪。
学当鼎盛犹无敌,才过颐期想更工。
此去宦游谈笑里,後来家庆画图中。
俾昌俾乂诗人事,不似荒虚汉少翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其二 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

交情到老终难已,此味平生毕竟浓。
远近行藏两相望,湖山应自白云封。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

昌甫题徐仙民诗集因和韵两篇 其一 (chāng fǔ tí xú xiān mín shī jí yīn hé yùn liǎng piān qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

断自晚唐後,人人尽做诗。
生前由我集,名後得谁碑。
眇眇三灵见,萧萧一叶知。
塔山林覆土,若奠替芳巵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

崧高诗为九江赵使君寿 其一○ (sōng gāo shī wèi jiǔ jiāng zhào shǐ jūn shòu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

其告维何,自今以始。
俾炽而昌,既多受祉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题赵昌花一首 (tí zhào chāng huā yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

赵叟生长太平,以着色花擅名。
自古良工独苦,于今墨画盛行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同昌甫观赵将所录庞白苹与其诸父兄诗 (tóng chāng fǔ guān zhào jiāng suǒ lù páng bái píng yǔ qí zhū fù xiōng shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

萧条壮客见王孙,谁说中原旧相门。
今日行间为惆怅,白苹洲上有吟魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

得赵昌甫诗集转呈转庵却以谢梦得诗见示有诗次韵 (dé zhào chāng fǔ shī jí zhuǎn chéng zhuǎn ān què yǐ xiè mèng dé shī jiàn shì yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 许及之

我馋嗜诗欣染指,但见其长有谁毁。
早年游方识赵谢,如鲁逢掖宋章甫。
谢诗澜翻豪且古,赵句清癯澹而苦。
学力到後成一家,渠自不知为孰使。
天各一方费渴思,想见冰增寒似水。
居然老手斫方圆,出户中规还中矩。
转庵活法已参遍,何止得心仍得髓。
我如无宝穷波斯,望着是珍先自喜。
忽得赵璧急呈似,示以谢草如寄取。
自怜老去无长进,努力吟哦训儿子。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。