首页 > 发现 > 宋词 > 思佳客

sī jiā kè
 思佳客 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

落尽红雨乍收。
新篁静院叫钩。
柳丝轻拂阑干角，怕引闲愁懒上楼。
春淡淡，水悠悠。

luò jìn hóng yǔ zhà shōu 。
xīn huáng jìng yuàn jiào gōu 。
liǔ sī qīng fú lán gān jiǎo ， pà yǐn xián chóu lǎn shàng lóu 。
chūn dàn dàn ， shuǐ yōu yōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红雨已经落尽，仿佛突然停止。新竹在宁静的院子里被人敲击着，发出清脆的声音。垂柳的细丝轻轻拂过栏杆的角落，似乎怕引起那闲散的愁思，不愿悠然地上升到楼上。春天是淡淡的，水波也是悠悠的。
全诗写景抒怀，以极其细腻的笔触描绘了一个宁静的春日景象。首句以“落尽红雨乍收”开篇，通过“红雨”暗示春花的飘落，以及“乍收”暗示春雨停歇的突然，给人一种时光的急转直下之感。接着写“新篁静院叫钩”，以新竹的声音烘托出幽静的院子氛围，同时以“叫钩”带来一种回响之意。接下来的两句，以“柳丝轻拂阑干角”勾勒出柳丝轻拂栏杆角落的情景，通过“怕引闲愁懒上楼”表达出对烦闷情绪的回避之意。最后两句“春淡淡，水悠悠”点出了整个春景的素雅清淡，给人一种宁静的美好感受。整首诗以细腻的笔法，勾勒出了一幅宁静而又充满禅意的春日画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仇远写的 4 首名为《思佳客》的词：

本文作者仇远介绍：🔈

--(1261－？)字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间，以诗名。元大德九年(1305)，尝为溧阳教授，官满代归，优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词：

词牌名「思佳客」介绍：🔈

即《鹧鸪天》，又名《思越人》等。双调，五十五字，平韵格。此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

相关诗词：