zhì jié rì jūn yí jiàn guò sòng sī yuán jiā zuò
至节日君仪见过诵思猿佳作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

不赴郡楼宴,能过野寺门。
抚循悲节物,飘泊任乾坤。
瘴雾经霜尽,溪潮向晚浑。
思猿有佳作,敢为倒清樽。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

bù fù jùn lóu yàn , néng guò yě sì mén 。
fǔ xún bēi jié wù , piāo bó rèn qián kūn 。
zhàng wù jīng shuāng jìn , xī cháo xiàng wǎn hún 。
sī yuán yǒu jiā zuò , gǎn wèi dǎo qīng zūn 。

至節日君儀見過誦思猿佳作

—— 郭祥正

不赴郡樓宴,能過野寺門。
撫循悲節物,飄泊任乾坤。
瘴霧經霜盡,溪潮向晚渾。
思猿有佳作,敢爲倒清樽。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

bù fù jùn lóu yàn , néng guò yě sì mén 。
fǔ xún bēi jié wù , piāo bó rèn qián kūn 。
zhàng wù jīng shuāng jìn , xī cháo xiàng wǎn hún 。
sī yuán yǒu jiā zuò , gǎn wèi dǎo qīng zūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不去郡楼上参加宴会,我宁愿来到荒野的寺庙门前。
我心怀着悲壮的情节,任凭自己在世间飘泊漂流,无论遭受什么样的境遇。
经历了瘴疠的烟雾和严寒的霜冻,终将一切尽付于过去,而溪水的潮流在傍晚时分更加汹涌。
我思念故乡的猿猴们,它们的声音一定有佳作,因此我敢于倒空清酒杯,表达我的情感。

全诗概括:诗人决定不参加郡楼上的宴会,而选择来到荒野的寺庙门前。他以悲壮的情节来对待自己的命运,无论在世间漂泊还是遭受磨难。经历了瘴疠和严寒的考验后,一切都将过去,而溪水的潮流在傍晚时分更加汹涌。诗人思念故乡的猿猴们,相信它们一定有出色的表演,因此他敢于倒空清酒杯,表达自己的情感。

赏析:: 这首诗《至节日君仪见过诵思猿佳作》是郭祥正的佳作,以古代文人的高风亮节为题材,表达了诗人不赴郡楼宴的决心和飘泊逍遥的生活态度。诗中通过描写自然景物和内心感受,展现了诗人的意境和情感。
首句"不赴郡楼宴,能过野寺门"表明诗人不愿参加郡楼上的宴会,更愿意过上自由自在的生活,去野寺觅得宁静。这里标签可以是"逍遥"。
第二句"抚循悲节物,飘泊任乾坤"强调了诗人抚循悲节之物,表现出他对高尚品德的追求,但也强调了他飘泊的生活态度。标签可以是"高风亮节"和"飘泊"。
第三句"瘴雾经霜尽,溪潮向晚浑"描写了自然景物,瘴雾、霜、溪潮交相呼应,反映了时光的流逝和自然的变化。标签可以是"自然景物"和"时光流逝"。
最后一句"思猿有佳作,敢为倒清樽"表现了诗人愿意倒酒赏赐思猿,欣赏它们的佳作,也抒发了对自由自在生活的向往。标签可以是"赏赐"和"向往自由"。
整体而言,这首诗以简洁的语言,通过抒发诗人的生活态度和情感,展现了古代文人的高尚品德和逍遥情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

至节前一日六首 其六 (zhì jié qián yī rì liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

心情诗卷无佳句,时节梅花有好枝。
较似后山更平澹,一生爱诵石湖诗。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

元舆携酒见过三首 其二 (yuán yú xié jiǔ jiàn guò sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

酒味年来美,携觞约屡过。
交情贫始见,诗思老仍多。
许国心常赤,思家发任皤。
诵君新得句,秀色揽山河。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

次韵子椿见寄 (cì yùn zǐ chūn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 李之仪

一逢佳节一消魂,青彻江山绿满园。
又把锄犁聊自遣,却嗟身世独难论。
三锺切幸资三径,九奏时犹梦九门。
胜处何能偏见忆,便应佳思袭香荪。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首 其二 (bì shǔ wú dì ǒu guò jūn yú liáo zī huá wū guǎng yìn yǐ yī zhǔ rén zhī shèng chóu móu lǐ yì suì zhì dǐ mù jūn yú yǒu shī yīn cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李之仪

十轮杨恽旧轩轩,四壁相如似磬悬。
岂谓投怀忘晚节,每容佳处共流年。
笑谈璀璨风生坐,翰墨纵横思涌泉。
土苴固难重就器,转钧尤幸识精甄。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

和张文潜赠杨妹 (hé zhāng wén qián zèng yáng mèi)

朝代:宋    作者: 李之仪

草草声名等漏巵,相逢佳处暂舒眉。
我方击节聊乘兴,君可忘忧莫见疑。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

赵元达久不至池上作诗戏之 (zhào yuán dá jiǔ bù zhì chí shàng zuò shī xì zhī)

朝代:宋    作者: 饶节

雨後新荷拥岸青,菰蒲相向立蜻蜓。
此中佳处君知否,应对文君赋小星。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

写景 戏谑

九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭 (jiǔ rì péi huáng fǔ shǐ jūn fàn jiāng yàn chì àn tíng)

朝代:唐    作者: 畅当

羁旅逢佳节,逍遥忽见招。
同倾菊花酒,缓櫂木兰桡。
平楚堪愁思,长江去寂寥。
猿啼不离峡,滩沸镇如潮。
举目关山异,伤心乡国遥。
徒言欢满座,谁觉客魂消。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。