sī fù yín
思妇吟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 苏拯 (sū zhěng)

秋风雁又归,边信一何早。
揽衣出门望,落叶满长道。
一从秉箕箒,十载孤怀抱。
可堪日日醉宠荣,不说思君令人老。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

qiū fēng yàn yòu guī , biān xìn yī hé zǎo 。
lǎn yī chū mén wàng , luò yè mǎn cháng dào 。
yī cóng bǐng jī zhǒu , shí zǎi gū huái bào 。
kě kān rì rì zuì chǒng róng , bù shuō sī jūn lìng rén lǎo 。

思婦吟

—— 蘇拯

秋風雁又歸,邊信一何早。
攬衣出門望,落葉滿長道。
一從秉箕箒,十載孤懷抱。
可堪日日醉寵榮,不說思君令人老。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

qiū fēng yàn yòu guī , biān xìn yī hé zǎo 。
lǎn yī chū mén wàng , luò yè mǎn cháng dào 。
yī cóng bǐng jī zhǒu , shí zǎi gū huái bào 。
kě kān rì rì zuì chǒng róng , bù shuō sī jūn lìng rén lǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋风吹来,雁儿又回归,这边的书信何等早啊。我拽起衣襟,走出门去远眺,只见长长的道路上满是落叶。我多年来一直担任家务,执着于日复一日的孤独和心怀的抱负。可我何曾值得享受酒宴和光荣,不提起思念君的话,令人感到憔悴苍老。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏拯介绍:🔈

苏拯,光化中人,诗一卷。 查看更多>>

苏拯的诗:

  • 颂鲁

    天推鲁仲尼,周游布典坟。游遍七十国,...

  • 医人

    古人医在心,心正药自真。今人医在手,...

  • 西施

    吴王从骄佚,天产西施出。岂徒伐一人,...

  • 金谷园

    积金累作山,山高小於址。栽花比绿珠,...

  • 巫山

    昔时亦云雨,今时亦云雨。自是荒淫多,...

  • 贾客

    长帆挂短舟,所愿疾如箭。得丧一惊飘,...

  • 狡兔行

    秋来无骨肥,鹰犬遍原野。草中三穴无处...

  • 长城

    嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。蒙公取勳名,...

  • 织妇女

    伊余尽少女,一种饰螓首。徒能事机杼,...

  • 古塞下

    百战已休兵,寒云愁未歇。血染长城沙,...

  • 苏拯诗全集>>

相关诗词:

三妇艳 (sān fù yàn)

朝代:唐    作者: 董思恭

大妇裁纨素,中妇弄明璫。
小妇多姿态,登楼红粉妆。
丈人且安坐,初日渐流光。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

相和歌辞 三妇艳诗 (xiāng hé gē cí sān fù yàn shī)

朝代:唐    作者: 董思恭

大妇裁纨素,中妇弄明璫。
小妇多姿态,登楼红粉妆。
丈人且安坐,初日渐流光。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

唐氏妇 (táng shì fù)

朝代:宋    作者: 林同

姑今病且死,颇愧妇恩深。
但愿妇有子,皆如妇用心。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

思妇眉 (sī fù méi)

朝代:唐    作者: 白居易

春风摇荡自东来,折尽樱桃绽尽梅。
惟余思妇愁眉结,无限春风吹不开。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

三妇诗 (sān fù shī)

朝代:唐    作者: 权德舆

大妇刺绣文,中妇缝罗裙。
小妇无所作,娇歌遏行云。
丈人且安坐,金炉香正薰。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

三妇艳歌 其二 (sān fù yàn gē qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

大妇织云锦,中妇绣鸳鸯。
小妇独无事,对镜理红粧。
良人幸安坐,帐暖自添香。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

三妇艳歌 其一 (sān fù yàn gē qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

大妇双绮襦,中妇红罗裾。
小妇服翡翠,理曲调笙竽。
良人幸安坐,美酒倾玉壶。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

三妇艳 (sān fù yàn)

朝代:唐    作者: 王绍宗

大妇能调瑟,中妇咏新诗。
小妇独无事,花庭曳履綦。
上客且安坐,春日正迟迟。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

姑恶 (gū è)

朝代:宋    作者: 范成大

姑恶妇所云,恐是妇偏辞。
姑言妇恶定有之,妇言姑恶未可知。
姑不恶,妇不死。
与人作妇亦大难,已死人言尚如此。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。

东海孝妇 (dōng hǎi xiào fù)

朝代:宋    作者: 林同

如何杀一妇,能致旱三年。
妇孝无知者,知之惟老天。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。