首页 > 发现 > 全宋诗 > 思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一

sī èr tíng sòng guāng lù xiè sì chéng guī chú yáng qí yī
 思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

吾尝思醉翁，醉翁名自我。
山林本我性，章服偶包裹。
君恩未知报，进退奚为可。
自非因谗逐，决去焉能果。
前时永阳谪，谁与脱缰锁。
山气无四时，幽花常婀娜。
石泉咽然鸣，野艳笑而傞。
宾欢正諠譁，翁醉已岌峩。
我乐世所悲，众驰予坎轲。
惟兹三二子，嗜好其同颇。
因归谢岩石，为我刻其左。

平平○仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平○仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，平平平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平○平平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄○平○。
平平仄平仄，平仄仄○仄。

wú cháng sī zuì wēng ， zuì wēng míng zì wǒ 。
shān lín běn wǒ xìng ， zhāng fú ǒu bāo guǒ 。
jūn ēn wèi zhī bào ， jìn tuì xī wèi kě 。
zì fēi yīn chán zhú ， jué qù yān néng guǒ 。
qián shí yǒng yáng zhé ， shuí yǔ tuō jiāng suǒ 。
shān qì wú sì shí ， yōu huā cháng ē nuó 。
shí quán yàn rán míng ， yě yàn xiào ér suō 。
bīn huān zhèng xuān huá ， wēng zuì yǐ jí é 。
wǒ lè shì suǒ bēi ， zhòng chí yǔ kǎn kē 。
wéi zī sān èr zǐ ， shì hào qí tóng pō 。
yīn guī xiè yán shí ， wèi wǒ kè qí zuǒ 。

思二亭送光祿謝寺丞歸滁陽 其一

—— 歐陽修

吾嘗思醉翁，醉翁名自我。
山林本我性，章服偶包裹。
君恩未知報，進退奚爲可。
自非因讒逐，决去焉能果。
前時永陽謫，誰與脫韁鎖。
山氣無四時，幽花常婀娜。
石泉咽然鳴，野艷笑而傞。
賓歡正諠譁，翁醉已岌峩。
我樂世所悲，眾馳予坎軻。
惟茲三二子，嗜好其同頗。
因歸謝巖石，爲我刻其左。

平平○仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平○仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，平平平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平○平平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄○平○。
平平仄平仄，平仄仄○仄。

wú cháng sī zuì wēng ， zuì wēng míng zì wǒ 。
shān lín běn wǒ xìng ， zhāng fú ǒu bāo guǒ 。
jūn ēn wèi zhī bào ， jìn tuì xī wèi kě 。
zì fēi yīn chán zhú ， jué qù yān néng guǒ 。
qián shí yǒng yáng zhé ， shuí yǔ tuō jiāng suǒ 。
shān qì wú sì shí ， yōu huā cháng ē nuó 。
shí quán yàn rán míng ， yě yàn xiào ér suō 。
bīn huān zhèng xuān huá ， wēng zuì yǐ jí é 。
wǒ lè shì suǒ bēi ， zhòng chí yǔ kǎn kē 。
wéi zī sān èr zǐ ， shì hào qí tóng pō 。
yīn guī xiè yán shí ， wèi wǒ kè qí zuǒ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吾曾经思考过这位醉酒的老者，他自称为“醉翁”。
山林原本就是他天性所归属的地方，他身穿简朴的服装。
他不知如何报答君主的恩情，进退之间难以决定何为可行。
并非是因为受人谗言而被放逐，他自己决定离开又怎么能有所收获。
很早之前曾在永阳被贬谪，谁能让他摆脱束缚，解开禁锢。
山气无定四时变化，那幽深的花朵常常盛开婀娜多姿。
泉水潺潺作响，野花靓丽地笑迎。
宾客们正热烈地欢聚，而醉翁已经醉得摇摇欲坠。
我对世事的悲伤，众人都在追求名利地向前奔驰，而我却宁愿坚守本心。
唯有这三两个志同道合的朋友，他们的喜好与我相似。
因此我回归山谷，谢绝了邀请，在岩石上为自己刻下了一个记号。



总结：

这篇古文描绘了一位醉翁的境遇。他生性喜欢山林，崇尚简朴，但对君主的恩德不知如何回报，进退两难。他并非因为受谗言所驱逐，而是自己做出了离去的决定。他曾被贬谪永阳，但渴望得到自由。山谷中气候常年恒定，花朵常常盛开，泉水悠然流淌，野花笑靥如花。醉翁与宾客欢聚，但他对世事的无奈和悲伤仍在。他最终选择了归隐山谷，与志同道合的三两朋友共同守护纯真本心。

赏析：这首诗是宋代文学家欧阳修创作的《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一》。诗中表达了作者对自己的思考和感慨，以及对友人光禄谢寺丞的送别之情。
首先，诗人描述了醉翁的形象，醉翁名自我，强调了自我意识和独立性格。接着，他以山林为背景，山林本我性，章服偶包裹，表现了自然与个体的融合，强调了人与自然的亲近关系。
然后，诗人提到了友情和恩情，君恩未知报，进退奚为可，表现了对友人的忠诚和不离不弃的决心。同时，诗中也流露出对世俗纷扰的不满，自非因谗逐，决去焉能果，反映了作者对清静的向往。
接下来，诗人以历史典故来衬托自己的境遇，前时永阳谪，谁与脱缰锁，强调了命运的无常和坎坷。诗中还描写了山林中的美景，山气无四时，幽花常婀娜，石泉咽然鸣，野艳笑而傞，以此增添了诗的意境和情感。
最后，诗人表达了宾朋的欢声和自己的愉悦，宾欢正諠譁，翁醉已岌峩。然而，他在欢乐中也感叹世事无常，我乐世所悲，众驰予坎轲，但仍然珍惜友情，惟兹三二子，嗜好其同颇。最后，他决定以刻石留念，因归谢岩石，为我刻其左，表现了对友情的珍视和永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到欧阳修写的《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》系列：

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗：

欧阳修的词：

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好，狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好，载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词：