sòng wèi chú zhōu
送魏滁州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

惠政从来到处宽，民心欢喜吏心寒。
醉翁亭畔霜初肃，酿酒泉邉菊未乾。
紫绶绣衣催传送，黄童白叟挽车看。
今君已是滁阳守，父老犹称魏长官。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huì zhèng cóng lái dào chù kuān ， mín xīn huān xǐ lì xīn hán 。
zuì wēng tíng pàn shuāng chū sù ， niàng jiǔ quán biān jú wèi qián 。
zǐ shòu xiù yī cuī chuán sòng ， huáng tóng bái sǒu wǎn chē kàn 。
jīn jūn yǐ shì chú yáng shǒu ， fù lǎo yóu chēng wèi zhǎng guān 。

送魏滁州

—— 王洋

惠政從来到處寬，民心歡喜吏心寒。
醉翁亭畔霜初肅，釀酒泉邉菊未乾。
紫綬繡衣催傳送，黄童白叟挽車看。
今君已是滁陽守，父老猶稱魏長官。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惠政普遍宽厚，民心欢喜而吏心寒冷。
在醉翁亭旁，霜已开始显现，酿酒泉旁的菊花还未干枯。
紫绶绣衣已经催促送去，黄童和白叟挽着车前来观看。
如今你已成为滁阳的守官，老百姓还称你为魏长官。
全文总结：文中描写了一位宽厚仁政的官吏，受到民众喜爱，但让其他官吏感到忧虑。接着描述了醉翁亭旁的秋景，以及泉边的菊花尚未枯萎。随后提及官吏身上的紫绶绣衣，以及老百姓们前来观看。最后点出该官吏已成为滁阳守，而人们仍然称呼他为魏长官。全文通过描绘官吏的美好形象和赞扬，体现了作者对于美好官风和清廉政治的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>