首页 > 发现 > 全宋诗 > 水浅舟滞解闷十绝 其九

shuǐ qiǎn zhōu zhì jiě mèn shí jué qí jiǔ
 水浅舟滞解闷十绝 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑獬 (zhèng xiè) 。

春水駸駸抹旧痕，儿童乘浪戏青云。
去如跳鲤忽惊散，来似游鳬还作群。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

chūn shuǐ qīn qīn mǒ jiù hén ， ér tóng chéng làng xì qīng yún 。
qù rú tiào lǐ hū jīng sàn ， lái sì yóu fú huán zuò qún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的水面波光粼粼，轻轻地擦去了昔日的痕迹，孩童们像骑着浪花嬉戏在蔚蓝的天空中。
它们离去时像跳跃的鲤鱼，突然惊散；归来时则像游荡的野鸭，再次聚集成群。



总结：

这句古文描述了春天的水面景象，以及孩童们在水中玩耍的情景。通过对水面景象的描绘和孩童们的戏水行为，表达了春天欢乐的氛围和季节变化的特点。

赏析：这是郑獬的《水浅舟滞解闷十绝》中的第九首。这首诗通过描写春水上的小舟和儿童的游戏，表现了春天的生机和欢快氛围。
诗中的“春水駸駸抹旧痕”描绘了春天水面上波光粼粼的景象，春水抚平了冬天的痕迹，充满了新生。而“儿童乘浪戏青云”则展现了孩子们在春水中的欢乐，他们如同在青云上嬉戏一般，充满了天真快乐的童趣。
诗的后半部分描述了水中鱼鸟的活动。“去如跳鲤忽惊散”形象地描绘了鲤鱼跃出水面的场景，然后被惊散的情景，富有生动感。而“来似游鳬还作群”则表现了游鳬群在水面自如畅游的景象，它们成群结队，增强了春水的热闹和活力。
整首诗以春水为背景，通过描写水中的游戏和生物，传达出春天的欢快和生气勃勃的氛围，展示了自然界的生命力和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑獬写的《水浅舟滞解闷十绝》系列：

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>

郑獬的诗：

郑獬的词：

相关诗词：