shuì qǐ xiào wéi sū zhōu
睡起效韦苏州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

睡足起无事，开扃步中园。
中园复何有，花草蔼已繁。
飞红被行路，山鸟时一喧。
时雨副耕稼，农事起郊原。
仰欣天时好，俯惊岁月奔。
自怜栖迟者，守寂没亡言。

仄仄仄平仄，平平仄○平。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，仄平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。

shuì zú qǐ wú shì ， kāi jiōng bù zhōng yuán 。
zhōng yuán fù hé yǒu ， huā cǎo ǎi yǐ fán 。
fēi hóng bèi xíng lù ， shān niǎo shí yī xuān 。
shí yǔ fù gēng jià ， nóng shì qǐ jiāo yuán 。
yǎng xīn tiān shí hǎo ， fǔ jīng suì yuè bēn 。
zì lián qī chí zhě ， shǒu jì méi wáng yán 。

睡起效韋蘇州

—— 張耒

睡足起無事，開扃步中園。
中園復何有，花草藹已繁。
飛紅被行路，山鳥時一喧。
時雨副耕稼，農事起郊原。
仰欣天時好，俯驚歲月奔。
自憐栖遲者，守寂沒亡言。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
睡饱了起床，没有什么特别的事情要做，就走进了中园。中园里有什么呢？花草已经繁茂得很美丽了。飞红的花瓣铺满了小径，山中的鸟儿时不时地吵闹着。雨后的时候，农人们开始耕作种植庄稼，郊野上农事繁忙。仰望着蓝天，感叹着天时的好，俯视着脚下，忧虑岁月的匆忙。自己常常感到安于现状，不求进取，只守着安逸的生活，不敢奢望追求更高的目标。
总结：全文：这段古文描绘了作者在一个美丽的中园里散步的情景，园中花草繁盛，景色宜人。山中的鸟儿欢闹，农人们在田间辛勤劳作。作者心境复杂，对天时和岁月都有着不同的感受，自我反省，意识到自己有些懒散守旧，不敢有追求进取的心思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>