shuí hé kū
谁何哭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

谁何哭，哀且危。
白头母，朱顔儿。
儿忽舍母去，母何用生为。
架上有儿书，箧中有儿衣。
儿声不复闻，儿貌不复窥。
谁何哭，哀复哀。
肠未绝，心先摧。
母恃儿为命，儿去不复来。
朝看他人儿，暮看他人子。
一日一夜闲，十生九复死。
君不见昨夜人静黄昏时，含辛抱痛无人知。
其时忽不记儿死，倚门引颈望儿归。

平平仄，平○平。
仄平仄，平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平平，仄○仄平○。
平平仄仄○，平仄仄仄平。
平平仄，平仄平。
平仄仄，平平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平○平平平，仄○平平仄。
仄仄仄仄○，仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shuí hé kū ， āi qiě wēi 。
bái tóu mǔ ， zhū yán ér 。
ér hū shè mǔ qù ， mǔ hé yòng shēng wèi 。
jià shàng yǒu ér shū ， qiè zhōng yǒu ér yī 。
ér shēng bù fù wén ， ér mào bù fù kuī 。
shuí hé kū ， āi fù āi 。
cháng wèi jué ， xīn xiān cuī 。
mǔ shì ér wèi mìng ， ér qù bù fù lái 。
cháo kàn tā rén ér ， mù kàn tā rén zǐ 。
yī rì yī yè xián ， shí shēng jiǔ fù sǐ 。
jūn bù jiàn zuó yè rén jìng huáng hūn shí ， hán xīn bào tòng wú rén zhī 。
qí shí hū bù jì ér sǐ ， yǐ mén yǐn jǐng wàng ér guī 。

誰何哭

—— 徐積

誰何哭，哀且危。
白頭母，朱顔兒。
兒忽捨母去，母何用生爲。
架上有兒書，篋中有兒衣。
兒聲不復聞，兒貌不復窺。
誰何哭，哀復哀。
腸未絕，心先摧。
母恃兒爲命，兒去不復來。
朝看他人兒，暮看他人子。
一日一夜閒，十生九復死。
君不見昨夜人靜黄昏時，含辛抱痛無人知。
其時忽不記兒死，倚門引頸望兒歸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁在哭泣，悲伤又危险。
白发的母亲，面色红润的儿子。
儿子突然离开母亲，母亲为何生下他。
书架上摆满了儿子的书，箱子里装着儿子的衣物。
再也听不到儿子的声音，再也无法窥视儿子的容颜。
谁在哭泣，悲痛又悲痛。
心还未停止跳动，内心已经破碎。
母亲依赖儿子作为生命，儿子离开再也不回来。
早晨看别人的孩子，傍晚看别人的儿子。
一天一夜的空闲，十次生命中九次重复死亡。
君未曾看到昨夜人们静悄悄的黄昏时刻，含着辛辣和痛苦无人知晓。
当时竟然忘记了儿子已经死去，倚门引颈望着儿子归来。

总结：

这首诗表达了一位母亲对儿子离世的悲痛和无尽的痛苦。母亲依赖儿子作为生命的支撑，但儿子突然离开母亲，母亲感到无法接受。诗中描绘了母亲留下的儿子的书和衣物，但他们已经无法再带给母亲任何安慰。母亲不断地哀叹和悲泣，她的内心已经受到了巨大的创伤，仿佛生命已经彻底崩溃。诗的最后描述了母亲孤独地倚在门边，希望儿子能回来，但现实却残酷地将她的期望打破。整首诗以哀伤和无助的情感渲染，展现了母子之间深沉的感情和生死的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>