shuǐ gé qiū yè
水阁秋夜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

云收一点无，秋洗四山浄。
野水吞长天，凉月分两镜。
倚湖阁虚窈，缘石竹修劲。
孤斟领幽寂，新醪快村硬。
露冷欺病骨，更阑瞻斗柄。
欲去未属餍，倚栏成短咏。

平○仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平○平，平仄○仄仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，○平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。

yún shōu yī diǎn wú ， qiū xǐ sì shān jìng 。
yě shuǐ tūn cháng tiān ， liáng yuè fēn liǎng jìng 。
yǐ hú gé xū yǎo ， yuán shí zhú xiū jìn 。
gū zhēn lǐng yōu jì ， xīn láo kuài cūn yìng 。
lù lěng qī bìng gǔ ， gèng lán zhān dòu bǐng 。
yù qù wèi shǔ yàn ， yǐ lán chéng duǎn yǒng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

云归敛成微小的点，秋天洗净了四周的山川。
野水吞没了苍茫的天空，凉月分成了两面明镜。
我倚在湖阁之间，虚窈幽深，靠着坚韧的石竹。
独自斟酌着寂寥的情感，新醪迅速而坚硬。
凉露冷冷欺瞒着疲惫的骨肉，夜色更深，凝视着北斗的柄。
我欲去却未满足，仍倚在栏杆旁，谱写下这短暂的吟咏。

总结：

诗人描绘了云归山色渐小、秋天山水清新的景象，用“野水吞长天，凉月分两镜”表达自然景色的宏伟壮丽。在湖阁倚栏之间，诗人感受着虚幽与坚韧的情感，用“孤斟领幽寂，新醪快村硬”来抒发内心的愉悦和坚定。夜晚的凉露欺瞒着疲惫的身体，诗人的思绪深沉，仰望北斗星，表达了对未知未来的期待和留恋，以及倚栏吟咏的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>