首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 京镗 (jīng táng) 。

身去日华远，举首望长安。
四年留蜀，那复有梦到金銮。
遥想将芜三径，自笑己穷五技，无语倚阑干。
欲作天涯别，犹对俎尊闲。
秋意晚，风色厉，叶声乾。
阳关三叠缓唱，一醉且酡颜。
聚散燕鸿南北，得失触蛮左右，莫较去仍还。
後日相思处，烟水与云山。

shēn qù rì huá yuǎn ， jǔ shǒu wàng cháng ān 。
sì nián liú shǔ ， nà fù yǒu mèng dào jīn luán 。
yáo xiǎng jiāng wú sān jìng ， zì xiào jǐ qióng wǔ jì ， wú yǔ yǐ lán gān 。
yù zuò tiān yá bié ， yóu duì zǔ zūn xián 。
qiū yì wǎn ， fēng sè lì ， yè shēng qián 。
yáng guān sān dié huǎn chàng ， yī zuì qiě tuó yán 。
jù sàn yàn hóng nán běi ， dé shī chù mán zuǒ yòu ， mò jiào qù réng hái 。
hòu rì xiāng sī chù ， yān shuǐ yǔ yún shān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

身在远方，日光渐渐消逝，我仰首望着遥远的长安城。经过四年的在蜀地流连，是否还会有梦境将我带到皇宫金銮之间？
遥想当初带着稚气踏遍了那三条小径，现在却自嘲着自己五种技能都已见底，无话可言，只能靠着栏杆倚立着。
欲作别天涯，仿佛还站在宴席前与神明俎上的尊酒相对，心情悠然。
秋意渐深，风色变得狂烈，树叶沙沙作响。在阳关山口，连绵的山峦像是三道叠叠的屏障，歌声被吹得缓缓而来，此时我畅饮一杯，脸上泛起微醺之色。
人生中的聚散，如同南飞的燕子和北往的雁鸿，得失常触手可及，却不必过多计较，因为无论去或留，归宿都在命运之中。
将来的日子，无论是在何处思念，都将有烟水与云山相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者京镗写的 9 首名为《水调歌头》的词：

本文作者京镗介绍：🔈

--(1138－1200)字仲远，豫章(今属江西南昌)人。绍兴二十七年(1157)进士。历官星子令、监察御史、右司员外郎中，四川安抚使、刑部尚书，庆元初，拜左丞相。有《松坡居士乐府》一卷。 查看更多>>

京镗的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：