首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨无咎 (yáng wú jiù) 。

闰馀有何好，一岁两中秋。
霁云卷尽，依旧银汉截天流。
长记芗林堂上，静对小山丛桂，尊俎许从游。
遥想此时兴，不减上南楼。
引玉觞，看金饼，水云头。
醉听哦响，宁羡王粲赋荆州。
此夕翻成愁绝，未斫广寒丹桂，犹衣敝貂裘。
万事付谈笑，斗酒且宽忧。

rùn yú yǒu hé hǎo ， yī suì liǎng zhōng qiū 。
jì yún juàn jìn ， yī jiù yín hàn jié tiān liú 。
cháng jì xiāng lín táng shàng ， jìng duì xiǎo shān cóng guì ， zūn zǔ xǔ cóng yóu 。
yáo xiǎng cǐ shí xīng ， bù jiǎn shàng nán lóu 。
yǐn yù shāng ， kàn jīn bǐng ， shuǐ yún tóu 。
zuì tīng ò xiǎng ， níng xiàn wáng càn fù jīng zhōu 。
cǐ xī fān chéng chóu jué ， wèi zhuó guǎng hán dān guì ， yóu yī bì diāo qiú 。
wàn shì fù tán xiào ， dòu jiǔ qiě kuān yōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闰月多余的日子有什么美好之处，一年中有两个中秋。
晴朗的云彩已经卷散，仍然能看到银色的天河横亘天空。
我长久记得在芗林堂上，静静地对着小山丛生的桂树，酒杯可以畅意地随我游玩。
遥想起此刻的兴致，丝毫不逊色于当年在上南楼的欢愉。
举起玉觞，瞧着金饼，水云飘起了酒杯的头。
陶醉地聆听着音乐的回响，岂能不羡慕王粲创作的荆州赋。
这个夜晚转化为了愁绪，未曾剪裁下广寒宫中的丹桂，依然披着旧时的貂裘。
万事都可以抛在一旁，畅谈着欢笑，与酒为伴，暂且放宽忧虑。

全诗写人在闰月时感慨，认为闰月虽多余，却也有其美好之处，因为一年有两个中秋节可以庆祝。描绘晴朗的天空中云彩散去，留下银河横空，给人以宽广的感受。诗人回忆在芗林堂上，静静对视着青山和丛生的桂树，可以尽情畅饮。遥想此时的兴致，丝毫不逊色于曾在上南楼欢愉的时刻。描写举杯赏月，品尝金饼，水云翻起酒杯的盛景。陶醉地倾听音乐回荡，不禁羡慕王粲的荆州赋。然而这美好的夜晚也转化为愁绪，广寒宫中的丹桂未被剪裁，貂裘仍旧著身。诗人呼吁将万事抛在一旁，放开欢笑，畅饮斗酒，暂时宽解忧虑之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨无咎写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者杨无咎介绍：🔈

-- 查看更多>>

杨无咎的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：