shuǐ cūn tú
水村图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 牟巘 (mù yǎn)

山色浓还淡,孤村水绕之。
俗尘飞不到,野老住偏宜。
碕岸疏疏柳,茅檐短短篱。
小舟欹仄过,便是少陵诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shān sè nóng huán dàn , gū cūn shuǐ rào zhī 。
sú chén fēi bù dào , yě lǎo zhù piān yí 。
qí àn shū shū liǔ , máo yán duǎn duǎn lí 。
xiǎo zhōu qī zè guò , biàn shì shǎo líng shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山色时浓时淡,孤村被水环绕着。
尘俗的纷扰难以触及,适宜野老居住。
崖岸上稀稀落落的柳树,茅草搭建的短短篱笆。
小舟轻轻倾斜而过,正是少陵的诗篇写照。
全诗描绘了山水环绕的孤村景致,村舍被水护绕,远离尘嚣,适合居住。崖岸上的柳树稀疏地分布,茅草篱笆简朴而短小。一叶小舟在水上缓缓穿行,正如少陵所写的诗篇所描绘的一样。整首诗情景交融,抒发了对自然宁静、淳朴生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍:🔈

牟巘(一二二七~一三一一),字献甫,一字献之,学者称陵阳先生,井研(今属四川)人,徙居湖州(今属浙江)。以父荫入仕,曾爲浙东提刑。理宗朝,累官大理少卿,以忤贾似道去官。恭宗德佑二年(一二七六)元兵陷临安,即杜门不出,隠居凡三十六年,卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷(其中诗六卷)。事见《宋元学案》卷八○,清光绪《井研县志》卷三一有传。 牟巘诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》(简称周本)、清抄本(藏北京图书馆)。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

牟巘的诗:

相关诗词:

题仇仁近山村图 (tí chóu rén jìn shān cūn tú)

朝代:宋    作者: 萧立之

帝城谁有青山梦,洗眼新图竹树村。
此地何须户司马,断无人与子争墩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题古村图 (tí gǔ cūn tú)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

深村竹树不知春,远水残霞接断津。
野客衣冠浑懒散,相逢疑是避秦人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首 其一 (chén jì cháng suǒ xù zhū chén cūn jià qǔ tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

何年顾陆丹青手,画作朱陈嫁娶图。
闻道一村惟两姓,不将门户买崔卢。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 渔村落照 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú yú cūn luò zhào)

朝代:宋    作者: 喻良能

乱山深处水边村,小艇初归未掩门。
吹火煮鱼倾浊酒,半规斜日照黄昏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题村学图 (tí cūn xué tú)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

田父龙锺雪色髯,送儿来学尚腰鎌。
先生莫厌村醪薄,醴酒虽醲有楚钳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送刘僧善行 (sòng liú sēng shàn xíng)

朝代:宋    作者: 葛天民

西望群山碧入吴,故人一笠片云俱。
东风不断村村柳,展尽阳关送客图。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

大年流水绕孤村图 (dà nián liú shuǐ rào gū cūn tú)

朝代:宋    作者: 陈克

少游一觉扬州梦,自作清歌自写成。
流水寒鸦总堪画,细看疑有断肠声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春到村居好四绝 其三 (chūn dào cūn jū hǎo sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 郑刚中

春到村居好,枯肠饱可图。
笋尖将露角,麦秀欲生须。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

跋葛子固题苏道士江行图 (bá gě zǐ gù tí sū dào shì jiāng xíng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水,全家搬入画图间。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题苕溪渔隠图 其二 (tí tiáo xī yú yǐn tú qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仔

秋云漠漠烟苍苍,芦花初白莲叶黄。
钓船尽日来往处,南村北村秔稻香。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。