shuāng tóng shēng kōng jǐng
双桐生空井 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

风飘白露井梧落,叶上丸丸缀灵药。
琴枝连理凤鸣晨,辘轳双转银缾索。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

fēng piāo bái lù jǐng wú luò , yè shàng wán wán zhuì líng yào 。
qín zhī lián lǐ fèng míng chén , lù lú shuāng zhuǎn yín píng suǒ 。

雙桐生空井

—— 謝翱

風飄白露井梧落,葉上丸丸綴靈藥。
琴枝連理鳳鳴晨,轆轤雙轉銀缾索。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

fēng piāo bái lù jǐng wú luò , yè shàng wán wán zhuì líng yào 。
qín zhī lián lǐ fèng míng chén , lù lú shuāng zhuǎn yín píng suǒ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风吹拂,白露洒在井台上,梧桐树的叶子纷纷飘落,像是小小的灵药丸子一样挂满了树叶。琴弦如连理之枝,清晨传来凤凰的鸣叫声,辘轳回转,银缾上的索子交替盘绕。
全诗描绘了秋日的景象,借助自然景物和物象的比喻,展示了秋风凉爽,梧桐树叶飘零的情景。同时,诗中所用的连理琴枝、凤鸣、辘轳银缾等描写手法,也体现了作者对美好事物的生动表达。整首诗以风景为背景,融合了自然与人文元素,以朴实的笔法传达了深刻的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

井上桐 (jǐng shàng tóng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

美人伤别离,汲井长待晓。
愁因辘轳转,惊起双栖鸟。
独立傍银牀,碧桐风嫋嫋。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

题僧房双桐 (tí sēng fáng shuāng tóng)

朝代:唐    作者: 李颀

青桐双拂日,傍带凌霄花。
绿叶传僧磬,清阴润井华。
谁能事音律,焦尾蔡邕家。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

石井 (shí jǐng)

朝代:唐    作者: 司空曙

苔色遍春石,桐阴入寒井。
幽人独汲时,先乐残阳影。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

试双井茶 (shì shuāng jǐng chá)

朝代:宋    作者: 徐得之

先生老作宜州鬼,谁与一瓯注深汤。
至今捧看双井碗,犹带是翁书传香。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

井桐 (jǐng tóng)

朝代:宋    作者: 胡宿

一水清无底,双桐碧有情。
银牀翻昼影,玉虎堕秋声。
露叶游丝断,风枝宿鸟惊。
隔帘人不寐,又送月西倾。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

过严君平古井 (guò yán jūn píng gǔ jǐng)

朝代:唐    作者: 郑世翼

严平本高尚,远蹈古人风。
卖卜成都市,流名大汉中。
旧井改人世,寒泉久不通。
多年既罢汲,无禽乃遂空。
如何属秋气,唯见落双桐。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

公择用前韵嘲戏双井 (gōng zé yòng qián yùn cháo xì shuāng jǐng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

万仞峰前双井坞,婆娑曾占早春来。
如今摸索苍龙璧,沈井铜缾漫学雷。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

动物

列女操 (liè nǚ cāo)

朝代:唐    作者: 孟郊

梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞女贵狥夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心井中水。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

唐诗三百首 赞颂 妇女

和永叔桐花十四韵 (hé yǒng shū tóng huā shí sì yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

湛湛碧井水,其上有梧桐。
春随井气生,白花飞蒙蒙。
晓枝滴甘露,味落寒泉中。
结实待瑞羽,岁晚半枯空。
桐既无凤皇,井岂潜蛟龙。
乃知至神物,未易令人逢。
当时集颍川,偶值黄次公。
次公入为相,此鸟曷不从。
遂使神鶡雀,竟用奇怪穷。
我言非毁古,欲遵平直踪。
我愿二千石,但使德化隆。
有桐凤不来,於桐无愧容。
有凤政不举,於凤何为崇。
答君桐花篇,聊以发我衷。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

动物

琴曲歌辞 列女操 (qín qǔ gē cí liè nǚ cāo)

朝代:唐    作者: 孟郊

梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵徇夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心井中水。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

唐诗三百首 赞颂 妇女