jǐng shàng tóng
井上桐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

美人伤别离，汲井长待晓。
愁因辘轳转，惊起双栖鸟。
独立傍银牀，碧桐风嫋嫋。

仄平平仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

měi rén shāng bié lí ， jí jǐng cháng dài xiǎo 。
chóu yīn lù lú zhuǎn ， jīng qǐ shuāng qī niǎo 。
dú lì bàng yín chuáng ， bì tóng fēng niǎo niǎo 。

井上桐

—— 陸龜蒙

美人傷別離，汲井長待曉。
愁因轆轤轉，驚起雙棲鳥。
獨立傍銀牀，碧桐風嫋嫋。

仄平平仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

měi rén shāng bié lí ， jí jǐng cháng dài xiǎo 。
chóu yīn lù lú zhuǎn ， jīng qǐ shuāng qī niǎo 。
dú lì bàng yín chuáng ， bì tóng fēng niǎo niǎo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美人为了分别而感到伤心，她在汲水井边长时间等待天亮。忧愁像转动的辘轳一样，不断困扰着她，惊起了栖息在一起的一对鸟儿。她独自站在银色的床边，青翠的桐树在微风中优雅地摇曳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。查看更多>>