梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
貞女貴狥夫，捨生亦如此。
波瀾誓不起，妾心井中水。
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄○仄。
- 收藏
- 做笔记
韵译：
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝，
就像清净不起波澜的古井水！
注释：
1、烈女操：乐府中《琴曲》歌辞。烈女：贞洁女子。操：琴曲中的一种体裁。
2、梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。相待老：指梧和桐同长同老。
3、会：终当。
4、殉：以死相从。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
古：同枯。古井水：枯井水。
鉴赏：
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿，写烈女之情志，可歌可泣。梧桐树相依持老，鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女，夫死而终生不嫁，夫死而以身相殉。守节以表从一之志，殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起，妾心古井水”，一片贞心，下语坚决，精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠，坚贞不渝，固可针砭浮靡；然苛苦迂执，以一身青春配殉，不由刿目怵心，读之令人生怜。据考，当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托，籍烈女之吟，抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。
孟郊的诗：
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 一
巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰。荆王...
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 二
见尽数万里，不闻三声猨。但飞萧萧雨，...
-
鼓吹曲辞 有所思
桔槔烽火昼不灭，客路迢迢信难越。古镇...
-
横吹曲辞 折杨柳 一
杨柳多短枝，短枝多别离。赠远累攀折，...
-
横吹曲辞 折杨柳 二
楼上春风过，风前杨柳歌。枝疎缘别苦，...
-
横吹曲辞 长安道
胡风激秦树，贱子风中泣。家家朱门开，...
-
相和歌辞 怨诗
试妾与君泪，两处滴池水。看取芙蓉花，...
-
相和歌辞 杂怨三首 一
夭桃花清晨，游女红粉新。夭桃花薄暮，...
-
相和歌辞 杂怨三首 二
贫女镜不明，寒花日少容。暗蛩有虚织，...
-
相和歌辞 杂怨三首 三
忆人莫至悲，至悲空自衰。寄人莫翦衣，...
- 孟郊诗全集>>
相关诗词：
琴曲歌辞 列女操 (qín qǔ gē cí liè nǚ cāo)
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞妇贵徇夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心井中水。
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄○仄。
续琴操哀江南 我操南音四之三 (xù qín cāo āi jiāng nán wǒ cāo nán yīn sì zhī sān)
我操南音，爰
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄○仄。
广列女四首 其一 (guǎng liè nǚ sì shǒu qí yī)
前有条桑女子，後有花蘂夫人。
洁以自媒为妇，贤於奉表称臣。
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄○仄。
琴曲歌辞 湘妃列女操 (qín qǔ gē cí xiāng fēi liè nǚ cāo)
有虞夫人哭虞後，淑女何事又伤离。
竹上泪迹生不尽，寄哀云和五十丝。
云和经奏钧天曲，乍听宝琴遥嗣续。
三湘测测流急绿，秋夜露寒蜀帝飞。
枫林月斜楚臣宿，更疑川宫日黄昏。
闇携女手殷勤言，环佩玲珑有无间。
终疑既远双悄悄，苍梧旧云岂难召。
老猨心寒不可啸，目眄眄兮意蹉跎。
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄○仄。
拟古 (nǐ gǔ)
鲜鲜歌者衣，扎扎机中练。
美人富千绮，寒女无一綫。
古风日以远，薄俗日以变。
悲哉扊扅歌，女子羞自衒。
男儿乖持操，蹙踖叹贫贱。
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄○仄。
湘妃列女操 (xiāng fēi liè nǚ cāo)
有虞夫人哭虞后，淑女何事又伤离，竹上泪迹生不尽。
寄哀云和五十丝，云和终奏钧天曲。
乍听宝琴遥嗣续，三湘测测流急绿。
秋夜露寒蜀帝飞，枫林月斜楚臣宿。
更疑川宫日黄昏，闇携女手殷勤言。
环佩玲珑有无间，终疑既远双悄悄。
苍梧旧云岂难召，老猨心寒不可啸。
目眄眄兮意蹉跎，魂腾腾兮惊秋波。
曲一尽兮忆再奏，衆弦不声且如何。
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄○仄。
烈女秋 其二 (liè nǚ qiū qí èr)
不思粉黛学倾城，心对冰壶贮月明。
魏国节操成令女，湘江竹泪泣娥英。
床头明镜春容减，桑下黄金秋叶轻。
守静不因时物感，西风荒草自蛩声。
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄○仄。