首页 > 发现 > 全宋诗 > 双楠送何致远归陕西二首 其一

shuāng nán sòng hé zhì yuǎn guī shǎn xī èr shǒu qí yī
 双楠送何致远归陕西二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

乱後生涯似转蓬，何堪送客值秋风。
含凄试看东归路，只见青山绕汉中。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luàn hòu shēng yá sì zhuǎn péng ， hé kān sòng kè zhí qiū fēng 。
hán qī shì kàn dōng guī lù ， zhǐ jiàn qīng shān rào hàn zhōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乱世之后，生活如同漂浮的蓬草一般，不稳定不安。面对秋风送客，心中何堪。心中充满凄凉，试着望望东方的归路，只见青山环绕着汉中地区。
总结：这句诗描写了乱世之后，作者流离失所的生活状态，无法安定栖息。送客之际，感叹内心苦楚。最后，以青山绕汉中勾勒出故乡的景象。

赏析：这首诗是张嵲的《双楠送何致远归陕西二首》之一。诗人以离别为题材，表达了离情的苦楚和别离时的惆怅之情。
首句“乱後生涯似转蓬”，以“乱後”指代战乱不安的时期，生涯像漂浮的蒲苇一样不稳定。这里“蓬”字的运用非常巧妙，既表示生涯的飘泊，又暗含了作者对归期的期望。
接下来的“何堪送客值秋风”，表现了诗人对送别客人的无奈和季节的变化。秋风凉爽，暗示着冷酷的现实，客人必须离开，而诗人心中充满了不舍。
第三句“含凄试看东归路”，以“含凄”来形容心情，表现了离别之际的伤感。作者希望客人好好看看回家的路，也可以理解为诗人期望客人能平安归来。
最后一句“只见青山绕汉中”，通过描绘青山环绕汉中的景象，强化了诗中的地域感，也可视为对客人回到陕西的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《双楠送何致远归陕西二首》系列：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：