shuāng liù tóu fù sòng lǐ cān jūn
双六头赋送李参军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

有物兮四方故城，六面砥平，白质黑文，花攒星明。
主张尔手谈，决断尔心争，推得失似关乎天命，而消息乃用乎人情。
若行之尤[一]，思之精，虽邂逅而小比[二]，（「小比」，蒋云作「小屯」是，「屯」、「亨」，皆《易》用语；项云「比」为「北」之形讹，赌戏中败者称「北」，或称「奔北」。
）必指掌而大亨。
李侯李侯保令名，无怨

仄仄平仄平仄平，仄仄仄平，仄仄仄平，平平平平。
仄○仄仄平，仄仄仄平平，平仄仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平平。
仄○平平仄，○平平，平仄仄平仄仄仄，？？仄仄？，仄平仄？仄平？仄，？平？？？平？，平仄仄仄？仄平？仄？平？仄？平平平，仄仄○仄仄○？仄？，仄○？平仄？。
？仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄平，平仄？平平平。
？？？？，仄？仄平平○仄？仄？。
？平仄仄平平，平○仄平仄○，？平平平平仄仄仄仄仄○仄平仄平平平○仄仄○仄平平，○平。
？平平仄仄仄○仄，？仄平？○？仄平仄平。
？平仄平平平平平，？仄平仄平平平平？？？平？仄仄仄？仄？仄平仄。
？平平？？○平平仄仄。
？仄仄仄仄平平仄仄仄仄，○平平仄○平仄，平平？平仄仄仄仄，平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄？仄仄？○，仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄平仄仄。
？仄平平？？？仄仄？平○仄？仄平？。
？平平？？○仄？仄平？。
？○平平？？？仄？仄仄仄仄，平仄？平？平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
？仄？平平仄仄仄○？仄平仄，平？○？仄仄仄平。
平平？？仄仄仄仄，仄平平平仄仄仄仄平仄？仄仄仄平平仄仄仄仄仄？，？仄仄仄仄仄仄。
？○？仄仄平。
？平平？仄？○仄？仄仄？。
？？？？？。

yǒu wù xī sì fāng gù chéng ， liù miàn dǐ píng ， bái zhì hēi wén ， huā zǎn xīng míng 。
zhǔ zhāng ěr shǒu tán ， jué duàn ěr xīn zhēng ， tuī dé shī sì guān hū tiān mìng ， ér xiāo xī nǎi yòng hū rén qíng 。
ruò xíng zhī yóu [ yī ] ， sī zhī jīng ， suī xiè hòu ér xiǎo bǐ [ èr ] ，（「 xiǎo bǐ 」， jiǎng yún zuò 「 xiǎo tún 」 shì ，「 tún 」、「 hēng 」， jiē 《 yì 》 yòng yǔ ； xiàng yún 「 bǐ 」 wèi 「 běi 」 zhī xíng é ， dǔ xì zhōng bài zhě chēng 「 běi 」， huò chēng 「 bēn běi 」。
） bì zhǐ zhǎng ér dà hēng 。
lǐ hóu lǐ hóu bǎo lìng míng ， wú yuàn

雙六頭賦送李參軍

—— 高適（《全唐詩》卷二一一）

有物兮四方故城，六面砥平，白質黑文，花攢星明。
主張爾手談，決斷爾心争，推得失似關乎天命，而消息乃用乎人情。
若行之尤[一]，思之精，雖邂逅而小比[二]，（「小比」，蔣云作「小屯」是，「屯」、「亨」，皆《易》用語；項云「比」爲「北」之形訛，賭戲中敗者稱「北」，或稱「奔北」。
）必指掌而大亨。
李侯李侯保令名，無怨

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有一件物品啊，宛如一个四方的古城，周围有六个平坦的面，表面洁白而布满黑色的纹路，像是星光点缀其间。

作者告诫你，要坚持自己的主张，秉持决断的心态。推测得失好像关乎天命，但实际上还是与人情息息相关。

如果你在实践中做得特别出色，思虑周密，即使是小小的成功，也能像大亨一样指引你前进。

最后提到了李侯，他保持了令人敬佩的名声，没有怨恨。

总结：

文中强调了坚持主张和决断的重要性，并指出了实践的关键。通过李侯的例子，鼓励读者保持美好的品德。

赏析：这首古诗《双六头赋送李参军》是唐代诗人高适创作的作品。诗中描述了一种双六头的游戏，以及通过游戏中的决断和技巧来观察人的性格和命运。以下是对诗的详细赏析：
这首诗以形象生动的语言描绘了双六头的游戏场景。诗人用“有物兮四方故城”来形容游戏板面，充满了历史的沉淀。白质黑文、花攒星明的描写让人感受到了游戏棋盘的精致和华丽。
诗中提到“主张尔手谈，决断尔心争”，强调了在游戏中的决策和决断对胜负的重要性。这里反映了古人对智慧和决策能力的崇尚。诗人还提到“推得失似关乎天命，而消息乃用乎人情”，表达了对运气和个人选择之间关系的思考。
在诗的后半部分，诗人以“若行之尤，思之精”来强调行动的重要性和思考的深刻性。他指出，即使在不确定的情况下，只要决策得当，必然能够取得成功。
最后，诗中提到“李侯李侯保令名”，这可能是对某位名叫李的参军的赞美和祝愿，希望他能够保持他的名誉和地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。