shuāng jǐng bái lóng
双井白龙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

巌泉未入井，蒙然冒沙石。
泉嫩石为厌，石老生罅隙。
异哉寸波中，露此横海脊。
先生酌泉笑，泉秀神龙蛰。
举手玉筯插，忽去银钉掷。
大身何时布，大翮翔霹雳。
谁言鹏背大，更觉宇宙窄。

平平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，○仄仄仄仄。

yán quán wèi rù jǐng ， méng rán mào shā shí 。
quán nèn shí wèi yàn ， shí lǎo shēng xià xì 。
yì zāi cùn bō zhōng ， lù cǐ héng hǎi jǐ 。
xiān shēng zhuó quán xiào ， quán xiù shén lóng zhé 。
jǔ shǒu yù zhù chā ， hū qù yín dīng zhì 。
dà shēn hé shí bù ， dà hé xiáng pī lì 。
shuí yán péng bèi dà ， gèng jué yǔ zhòu zhǎi 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巌泉未入井，蒙然冒沙石。
泉水清澈，却被沙石所阻碍。
泉嫩石为厌，石老生罅隙。
泉水温润，却被石头所嫌弃。石头渐渐老化，产生了裂隙。
异哉寸波中，露此横海脊。
在这一寸大小的波涛中，竟然显露出横亘海洋的脊背。
先生酌泉笑，泉秀神龙蛰。
先生品味着泉水，微笑着，泉水如同神龙一般躲藏起来。
举手玉筯插，忽去银钉掷。
举手中握着玉筯，轻轻插入泉水，突然间却又抛掷出银钉。
大身何时布，大翮翔霹雳。
神龙的巨大身躯何时展开，它巨大的翅膀扇动，如同霹雳一般翱翔天际。
谁言鹏背大，更觉宇宙窄。
有谁说过鹏鸟的背膀宽广，但在神龙的背后，连宇宙都显得狭窄不堪。
全文总结：诗人描绘了一幅神奇的画面，泉水在不同情况下显现出各种奇异景象。水中的神龙仿佛隐现，巨大的身躯与翅膀翱翔天际，让人感叹宇宙之广被神龙的威势所震撼。这幅画面反映了古代人对自然界的景象和神秘力量的赞叹和崇拜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>