首页 > 发现 > 全宋诗 > 李参政挽诗 其一

lǐ cān zhèng wǎn shī qí yī
 李参政挽诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 虞俦 (yú chóu) 。

望重三朝旧，年过八秩希。
股肱康帝室，羽翼傅储闱。
北阙恩虽厚，东山愿岂违。
苍生犹有恨，不见衮衣归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wàng chóng sān cháo jiù ， nián guò bā zhì xī 。
gǔ gōng kāng dì shì ， yǔ yì fù chǔ wéi 。
běi quē ēn suī hòu ， dōng shān yuàn qǐ wéi 。
cāng shēng yóu yǒu hèn ， bù jiàn gǔn yī guī 。

李參政挽詩 其一

—— 虞儔

望重三朝舊，年過八秩希。
股肱康帝室，羽翼傅儲闈。
北闕恩雖厚，東山願豈違。
蒼生猶有恨，不見衮衣歸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wàng chóng sān cháo jiù ， nián guò bā zhì xī 。
gǔ gōng kāng dì shì ， yǔ yì fù chǔ wéi 。
běi quē ēn suī hòu ， dōng shān yuàn qǐ wéi 。
cāng shēng yóu yǒu hèn ， bù jiàn gǔn yī guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

望重三朝旧，年过八秩希。
盼望再次获得重用，如今已经年过八十，希望渺茫。
股肱康帝室，羽翼傅储闱。
曾经为国家股肱之臣，辅佐康宁的帝室，犹如羽翼辅佐继承帝位的皇子。
北阙恩虽厚，东山愿岂违。
尽管得到朝廷的深厚恩宠，但仍然怀有归隐东山的愿望，不愿违背初心。
苍生犹有恨，不见衮衣归。
百姓仍然怀有遗憾，希望再次看到贵族的衮衣回归朝廷。

总结：

诗人表达了自己渴望重回朝廷服侍国家的愿望，但年岁已高，前路漫漫，希望渺茫。他曾在康宁帝室中担任重要职务，辅佐皇子继承皇位。尽管受到朝廷的深厚恩宠，但他仍然怀有归隐山林的愿望，不愿违背初心。然而，百姓仍然希望他能够回归朝廷，再次为国家效力，但此愿望似乎难以实现。整首诗抒发了诗人对国家的忠诚和对归隐生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞俦写的《李参政挽诗》系列：

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗：

虞俦的词：

相关诗词：