shū yú lì zhāi zì jiè bìng shì zhū zǐ
书于立斋自戒并示诸子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杜范 (dù fàn) 。

晦以昭明德，怯以成勇功。
用拙巧莫尚，持静动攸宗。
惟柔养真刚，自下升高崇。
虚可使实积，小乃与大通。
守约博有归，味淡甘无穷。
万里以是观，一心须自融。
戒哉骄与盈，外强中空空。

仄仄○平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄平○○○。

huì yǐ zhāo míng dé ， qiè yǐ chéng yǒng gōng 。
yòng zhuō qiǎo mò shàng ， chí jìng dòng yōu zōng 。
wéi róu yǎng zhēn gāng ， zì xià shēng gāo chóng 。
xū kě shǐ shí jī ， xiǎo nǎi yǔ dà tōng 。
shǒu yuē bó yǒu guī ， wèi dàn gān wú qióng 。
wàn lǐ yǐ shì guān ， yī xīn xū zì róng 。
jiè zāi jiāo yǔ yíng ， wài qiáng zhōng kōng kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晦暗之德能彰显明亮之德，胆怯之心可造就勇猛之功。不要过于追求巧妙的表现，保持平静与行动相得益彰。唯有柔和能培养真正的刚强，从谦逐渐升至高尚。虚空的容器能够累积实质，微小之事与宏大之事相互联系。坚守约定可以广泛获益，淡薄的滋味拥有无穷的甘甜。以此观察万里行程，唯有一心融合才能成功。要戒慎骄傲与过度充实，外表的强大常伴随内心的空虚。

总结：

本诗强调晦暗和胆怯之中都蕴含着培养美德和取得成就的潜力，强调内在的培养与平衡的重要性，同时提醒人们谦逊与坚持原则的重要性。通过虚实关系的比喻，表达了微小之处与宏大之道的关联，以及守约和淡薄的价值。最后，唤起人们警惕骄傲与虚荣，强调内心的坚实和真诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜范介绍：🔈

杜范（一一八二～一二四五），初字仪甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本传作成之），学者称立斋先生，黄岩（今属浙江）人。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，调金坛尉，再调婺州司法参军。理宗绍定三年（一二三○），爲主管户部架阁文字。端平元年（一二三四），授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之，出爲江东提点刑狱。嘉熙二年（一二三八）知宁国府。四年，迁权吏部侍郎兼侍讲，改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年（一二四二），擢同签书枢密院事，四年，迁同知枢密院事。五年卒，年六十四，谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》，《宋史》卷四○七有传。　杜范... 查看更多>>