ǒu rù xī zhāi yuàn shì shì zǐ héng càn
偶入西斋院示释子恒璨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

僧斋地虽密,忘子迹要赊。
一来非问讯,自是看山花。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

sēng zhāi dì suī mì , wàng zǐ jì yào shē 。
yī lái fēi wèn xùn , zì shì kàn shān huā 。

偶入西齋院示釋子恆璨

—— 韋應物

僧齋地雖密,忘子跡要賒。
一來非問訊,自是看山花。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

sēng zhāi dì suī mì , wàng zǐ jì yào shē 。
yī lái fēi wèn xùn , zì shì kàn shān huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
僧房虽然窄小,但忘却尘世的痕迹却很宽广。
来到这里并非是为了询问消息,而是为了欣赏山间盛开的花朵。

《偶入西斋院示释子恒璨》这首诗是唐代诗人韦应物的作品。这首诗表达了诗人偶然来到西斋院,不是为了探访僧人,而是为了欣赏山花的美丽,充分展现了诗人的闲适心境和对自然之美的赞叹。
赏析::
这首诗的第一句"僧斋地虽密,忘子迹要赊"表现出僧斋地方虽然隐蔽,但却能够忘却尘世烦恼,实现心灵的解放。"一来非问讯,自是看山花"则强调了诗人来此并非为了拜访僧人或打听消息,而是纯粹为了欣赏山花的美丽,将自然景色与人世的烦忧相对照。这种清新自然的心态令人感受到宁静与超然的境界。
标签:
抒情、山水、闲适

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

起度律师同居东斋院 (qǐ dù lǜ shī tóng jū dōng zhāi yuàn)

朝代:唐    作者: 韦应物

释子喜相偶,幽林俱避喧。
安居同僧夏,清夜讽道言。
对阁景恒晏,步庭阴始繁。
逍遥无一事,松风入南轩。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

寄恒璨 (jì héng càn)

朝代:唐    作者: 韦应物

心绝去来缘,迹顺人间事。
独寻秋草径,夜宿寒山寺。
今日郡斋闲,思问楞伽字。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 方回

偶得西斋字,向西开此斋。
人间诗眼少,天下夕阳佳。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

为邓子煇赋拙斋 (wèi dèng zǐ huī fù zhuō zhāi)

朝代:宋    作者: 释道璨

历尽风波学得獃,全无伎俩口慵开。
门前不厌频来客,要学聪明莫入来。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

和恕斋濂溪书院二首 其一 (hé shù zhāi lián xī shū yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释道璨

满目青山满面风,谁云太极在图中。
晦翁去後僧来少,苔满空堂晓日融。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

赠恒斋葛太医 其二 (zèng héng zhāi gě tài yī qí èr)

朝代:宋    作者: 陈深

人间无地不巇嶔,刺眼医门剑戟森。
操术不为流俗变,始知夫子有恒心。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

和恕斋濂溪书院二首 其二 (hé shù zhāi lián xī shū yuàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释道璨

洙泗渊源水一溪,藓花绿遍考亭碑。
白云散尽青山出,一卷通书未写时。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

超师房 (chāo shī fáng)

朝代:宋    作者: 释道璨

岩桂花开满院香,青莎叶底有鸣螿。
人家只在西林住,鷄犬声中又夕阳。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

谒璨老病未能起留二偈示之 其二 (yè càn lǎo bìng wèi néng qǐ liú èr jì shì zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 陈渊

西堂偶尔头痛,首座从来脚跛。
堂头更自黙黙,客来一场懡㦬。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。

示从子 (shì cóng zǐ)

朝代:宋    作者: 楼钥

东院敲棋西院琴,固知犹胜别劳心。
少年不比老痴叔,且向书窗惜寸阴。

平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。