首页 > 发现 > 全宋诗 > 暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣於高眠蓬阁忽贻於佳句一篇一咏虽许於唱酬载笑载言颇疏於陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱

shǔ yǔ chū qíng yán fēng chēng jiě gèng féng lián jiǎ shèn shì xián qíng zhú xuān zhèng zì wū gāo mián péng gé hū yí wū jiā jù yī piān yī yǒng suī xǔ wū chàng chóu zài xiào zài yán pō shū wū péi jiē bù méng gù wǒ shēn suǒ qiè huái gǎn cì lái zhāng yòng shēn wēi bào
暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣於高眠蓬阁忽贻於佳句一篇一咏虽许於唱酬载笑载言颇疏於陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昉 (lǐ fǎng) 。

一朝才退掩衡门，如此争能答圣恩。
病质尚惭纡组绶，闲心惟拟泥琴樽。
行虽策杖身无力，卧亦看书眼渐昏。
蓬阁神仙转疏我，近来曾不访西园。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

yī cháo cái tuì yǎn héng mén ， rú cǐ zhēng néng dá shèng ēn 。
bìng zhì shàng cán yū zǔ shòu ， xián xīn wéi nǐ ní qín zūn 。
xíng suī cè zhàng shēn wú lì ， wò yì kàn shū yǎn jiàn hūn 。
péng gé shén xiān zhuǎn shū wǒ ， jìn lái céng bù fǎng xī yuán 。

暑雨初晴炎風稱解更逢連假甚適閑情竹軒正恣於高眠蓬閣忽貽於佳句一篇一詠雖許於唱酬載笑載言頗疏於陪接不蒙顧我深所慊懷敢次來章用伸微抱

—— 李昉

一朝纔退掩衡門，如此爭能答聖恩。
病質尚慚紆組綬，閑心惟擬泥琴樽。
行雖策杖身無力，卧亦看書眼漸昏。
蓬閣神仙轉疏我，近來曾不訪西園。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一旦才刚退下担当，这样争能回应圣恩。
身体疾病仍然羞愧不敢穿上文官服饰，心灵空闲只能准备拿起泥制的琴和酒壶消磨时光。
即使行动时使用拐杖也无力前行，躺下时仍然阅读书籍，眼睛渐渐昏花。
高楼上的神仙们对我疏远，最近也没有造访过西园。

这首诗是李昉的《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣於高眠蓬阁忽贻於佳句一篇一咏虽许於唱酬载笑载言颇疏於陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱》。这首诗描述了诗人在一个炎热的夏日，经历了一场雨后天晴，风清气爽的美好时光，他充分享受了宁静的闲情逸致，以及在竹轩高眠的愉悦。
赏析：
这首诗通过表现作者的生活状态和情感，展示了一幅宁静而愉悦的画面。首先，诗人在“一朝才退掩衡门”一句中，表达了他远离世俗，过着宁静生活的愿望。他感到自己虽然病弱，但仍然有读书和品味琴酒的心愿。接着，他提到了自己近来没有去西园访友，这也突显了他的独立和自足。
整首诗以平淡、宁静的语调描绘了诗人的生活状态，强调了他内心的满足和享受。这首诗的标签可以是：抒情、生活、宁静、愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>