shū yǒu rén bì
书友人壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

不问人间事,连年鸟外居。
白云吟次见,青壁醉来书。
扫石秋苔駮,开窗夜月虚。
于时已无念,生计有樵渔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

bù wèn rén jiān shì , lián nián niǎo wài jū 。
bái yún yín cì jiàn , qīng bì zuì lái shū 。
sǎo shí qiū tái bó , kāi chuāng yè yuè xū 。
yú shí yǐ wú niàn , shēng jì yǒu qiáo yú 。

書友人壁

—— 釋智圓

不問人間事,連年鳥外居。
白雲吟次見,青壁醉來書。
掃石秋苔駮,開窗夜月虛。
于時已無念,生計有樵漁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

bù wèn rén jiān shì , lián nián niǎo wài jū 。
bái yún yín cì jiàn , qīng bì zuì lái shū 。
sǎo shí qiū tái bó , kāi chuāng yè yuè xū 。
yú shí yǐ wú niàn , shēng jì yǒu qiáo yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不问人间事,连年鸟外居。
不关心世俗的纷扰,常年在鸟外边栖息。

白云吟次见,青壁醉来书。
望着白云悠然飘过,又一次吟咏之时,倚着青色壁墙,陶醉地写下诗书。

扫石秋苔駮,开窗夜月虚。
掸去石头上的秋天苔藓,推开窗户,夜月映照虚无。

于时已无念,生计有樵渔。
此时已没有杂念,生计只是以樵木和捕鱼为生。



总结:

诗人不问世事纷扰,宁愿与鸟儿一样,远离尘嚣,在宁静的自然环境中度过时光。他在白云轻吟之际,倚靠着青色墙壁,陶醉地写下诗篇。他清扫秋天苔藓,打开窗户,夜晚的月光映照在空虚的心灵。此刻,他已没有杂念,只是过着樵渔的简朴生活。整首诗表现出诗人返璞归真、追求心灵宁静的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

悼复石壁 (dào fù shí bì)

朝代:宋    作者: 姚镛

一死虽如蜕,杀身真可哀。
僧危能仗义,诗好更多才。
鹤怨兰亭月,云消石壁苔。
旧时同社友,寂寞载书来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题壁 (tí bì)

朝代:宋    作者: 赵友直

三北谁人知管仲,五湖何处觅陶朱。
壁间遗墨还堪睹,吊罢灵魂一束刍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题友人书斋新壁 (tí yǒu rén shū zhāi xīn bì)

朝代:宋    作者: 文同

彩槴纵横设,雕厨次第开。
须防何法盛,直入此中来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

榴皮题壁 (liú pí tí bì)

朝代:宋    作者: 朱景行

白酒延宾出自如,收书养性务三余。
山人醉吐惊人句,却向东庵素壁书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

代书寄周愚卿二首 其一 (dài shū jì zhōu yú qīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

友于阁上友于人,忽忽分携又两春。
賸欲作书书不得,旧知吾懒是吾真。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

书天源河上友人壁 (shū tiān yuán hé shàng yǒu rén bì)

朝代:宋    作者: 饶节

春色撩人不奈渠,红尘无处可飞鳬。
悬知桃李付流水,来看垂杨十万株。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过赤壁 (guò chì bì)

朝代:宋    作者: 袁说友

几年青史说周郎,赤壁乌林在武昌。
明日有人山下过,一樽容我吊兴亡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

书陈祈兄弟屋壁 (shū chén qí xiōng dì wū bì)

朝代:宋    作者: 王安石

千里归来倦宦身,欲寻田宅豫求邻。
能将孝友传家世,乡邑如君更几人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

覩亡友题诗处 (dǔ wáng yǒu tí shī chù)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

旧友亲题壁上诗,伤看缘迹不缘词。
门前犹是长安道,无复回车下笔时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送梵才大师归天台 其一 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi qí yī)

朝代:宋    作者: 张友道

诗律密闻高九释,倦游归老旧烟霞。
朝中半是名臣友,时寄新吟壁罩纱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。