shū yě diàn bì
书野店壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

门迳斜斜草色深,伤春蝴蝶亦伤心。
野花落尽无人见,空有黄鹂啭绿阴。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mén jìng xié xié cǎo sè shēn , shāng chūn hú dié yì shāng xīn 。
yě huā luò jìn wú rén jiàn , kōng yǒu huáng lí zhuàn lǜ yīn 。

書野店壁

—— 釋行海

門逕斜斜草色深,傷春蝴蝶亦傷心。
野花落盡無人見,空有黄鸝囀綠陰。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mén jìng xié xié cǎo sè shēn , shāng chūn hú dié yì shāng xīn 。
yě huā luò jìn wú rén jiàn , kōng yǒu huáng lí zhuàn lǜ yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

门前的小道斜斜地延伸,草色变得更加浓郁。受伤的春天似乎也让蝴蝶感到伤心。野花已经全部凋零,再无人能够欣赏它们的美丽。只有空荡荡的枝头上,黄鹂依然在绿荫中欢快地歌唱。
全诗写景抒情,描绘了门前小道的景象和四季的变化。门前小道斜斜,草色深沉,春天的蝴蝶也似乎感受到了伤感。野花已尽,但黄鹂却在空旷中啭鸣。表达了时光流转,自然变化的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

村店 (cūn diàn)

朝代:宋    作者: 陆游

水泛轻摇檝,山行稳跨驴。
朝晡半晴雨,闾里杂樵渔。
野鹜浮寒浦,饥鸦集老樗。
店家看坏壁,忽见昔年书。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题野店壁 (tí yě diàn bì)

朝代:宋    作者: 陆游

断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题常山店壁 (tí cháng shān diàn bì)

朝代:宋    作者: 张惠卿

迢递投前店,飕飀守破窗。
一灯明复暗,顾影不成双。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

滻水东店送唐子归嵩阳 (chǎn shuǐ dōng diàn sòng táng zǐ guī sōng yáng)

朝代:唐    作者: 岑参

野店临官路,重城压御堤。
山开灞水北,雨过杜陵西。
归梦秋能作,乡书醉嬾题。
桥回忽不见,征马尚闻嘶。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书村店壁 (shū cūn diàn bì)

朝代:宋    作者: 陆游

裹茶来就店家煎,手解馿鞍古柳边。
寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。
近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。
到处不妨闲着句,他年好事或能传。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

道旁店 (dào páng diàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

路旁野店两三家,清晓无汤况有茶。
道是渠侬不好事,青瓷瓶插紫薇花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

野店二绝句 其二 (yě diàn èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

山店茅柴强一杯,梨酸藕苦眼慵开。
深红元子轻红鮓,难得江西乡味来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

野店二绝句 其一 (yě diàn èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

不劳官吏出将迎,山店如何远有声。
人报官来争出看,牛逢轿过忽然惊。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿直里店二首 其一 (sù zhí lǐ diàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

扁舟泛泛逐惊湍,朔吹飙飙作晓寒。
舣棹远来投野店,应门幸喜得儒冠。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

水西野店皆不着宿夜抵石山虚 (shuǐ xī yě diàn jiē bù zhe sù yè dǐ shí shān xū)

朝代:宋    作者: 杨万里

不着官人宿,无如野店何。
见容幸有此,虽陋更嫌它。
头蝨妨归梦,邻鸡伴寤歌。
此生眠食尔,行路总蹉跎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。