yǔ xī wèi hé dōng cáo shǔ lì bù láng zhōng lǚ dé hé chū zǒng cáo jì yǔ yǔ qíng jūn xiōng dì hòu kāi fǔ jīng zhǔ huì shū yǒu rén shēng nán de xiāng zhī zhī yǔ yǔ hòu guān shǒu zhèn jīng zhào wén lǚ zhī fù yīn fā qiè dé jiù shī gǎn ér zuò cǐ
予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟後开府荆渚惠书有人生难得相知之语予後官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李复 (lǐ fù)

三年发箧墨犹新,踪迹虽疏意更亲。
云雾渚宫迷远梦,兵戈青海困飞尘。
飘零剑外参谋客,怆恻山阳感旧人。
今古交情如覆水,为君涕泪洒新春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

sān nián fā qiè mò yóu xīn , zōng jì suī shū yì gèng qīn 。
yún wù zhǔ gōng mí yuǎn mèng , bīng gē qīng hǎi kùn fēi chén 。
piāo líng jiàn wài cān móu kè , chuàng cè shān yáng gǎn jiù rén 。
jīn gǔ jiāo qíng rú fù shuǐ , wèi jūn tì lèi sǎ xīn chūn 。

予昔爲河東漕屬吏部郎中呂得和出總漕計與予情均兄弟後開府荆渚惠書有人生難得相知之語予後官守鎮京兆聞呂之訃因發篋得舊詩感而作此

—— 李復

三年發篋墨猶新,蹤跡雖疏意更親。
雲霧渚宮迷遠夢,兵戈青海困飛塵。
飄零劍外參謀客,愴惻山陽感舊人。
今古交情如覆水,爲君涕淚灑新春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

sān nián fā qiè mò yóu xīn , zōng jì suī shū yì gèng qīn 。
yún wù zhǔ gōng mí yuǎn mèng , bīng gē qīng hǎi kùn fēi chén 。
piāo líng jiàn wài cān móu kè , chuàng cè shān yáng gǎn jiù rén 。
jīn gǔ jiāo qíng rú fù shuǐ , wèi jūn tì lèi sǎ xīn chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三年前写的墨迹依然新鲜,虽然我们的联系不太频繁,但心意更加亲近。
像云雾笼罩着渚宫般迷迷糊糊,仿佛置身于遥远的梦境;兵戈在青海上激烈战斗,卷起漫天飞尘。
身在江湖漂泊的剑客,成了参谋助手,感慨万分,怀念昔日山阳旧友。
如今,古往今来的交情都像水面上的涟漪,转瞬即逝。为了你,我在新春时节洒下了悲喜交加的泪水。
总结:全文表达了作者和朋友之间长时间不见,但心意依然亲近的情感;描绘了一片迷蒙的景象,有宫殿的云雾,也有战场的飞尘;剑客在江湖中流浪,身份转变为参谋,感慨友谊如水,易逝如梦;最后,作者为了朋友在新春之际流下了感慨交集的泪水。全文通过叙述情感和景象,表达了深沉的离别之情和对往昔友情的怀念。

这首诗《予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟後开府荆渚惠书有人生难得相知之语予後官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此》是李复创作的,表达了诗人对友情和旧友吕得和的深切思念之情。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
1. **友情之情:** 诗中表现了诗人对吕得和的深厚友情。他提到吕得和曾一起在漕运工作,共同经历过艰辛,情同兄弟。即使时光流逝,他们的友情依然鲜活。
2. **叙述背景:** 诗中提到了吕得和曾经给诗人寄来的一封信,信中充满了怀旧之情。这封信似乎是诗人得知吕得和去世的消息后,在箧中发现的,引发了他的感慨和作诗的冲动。
3. **抒发感情:** 诗人通过描绘云雾渚宫、兵戈青海等景物,表达了内心的郁结和感伤之情。他的心情如同渚宫被云雾所遮盖,困顿在兵戈的飞尘之中,深感生活的无常和变幻。
4. **情感转抒:** 最后两句表达了诗人对吕得和和友情的珍视,称他们的交情如覆水,无法回头。在新春之际,诗人流下涕泪,表现了对逝去的友情的哀思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍:🔈

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂爲长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;秋,除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗:

相关诗词:

鲁望悯承吉之孤为诗序邀予属和欲用予道振其孤而利之噫承吉之困身後乎鲁望视予困与承吉生前孰若哉未有已困而能振人者抑为之辞用塞良友 (lǔ wàng mǐn chéng jí zhī gū wèi shī xù yāo yǔ shǔ hé yù yòng yǔ dào zhèn qí gū ér lì zhī yī chéng jí zhī kùn shēn hòu hū lǔ wàng shì yǔ kùn yǔ chéng jí shēng qián shú ruò zāi wèi yǒu yǐ kùn ér néng zhèn rén zhě yì wèi zhī cí yòng sāi liáng yǒu)

朝代:唐    作者: 皮日休

先生清骨葬烟霞,业破孤存孰为嗟。
几箧诗编分贵位,一林石笋散豪家。
儿过旧宅啼枫影,姬绕荒田泣稗花。
唯我共君堪便戒,莫将文誉作生涯。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

挽闽漕章吏部二首 其二 (wǎn mǐn cáo zhāng lì bù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昔我如冰冷,惟公独岁寒。
杯难洗马鬣,箧尚宝龙团。
吟笔兄谁和,调琴予忍弹。
蟇陵百余里,欲往愧衰残。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

令狐相公与梦得交情素深眷予分亦不浅一闻薨逝相顾泫然旋有使来得前月未殁之前数日书及诗寄赠梦得哀吟悲叹寄情于诗诗成示予感而继和 (líng hú xiàng gong yǔ mèng dé jiāo qíng sù shēn juàn yǔ fēn yì bù qiǎn yī wén hōng shì xiāng gù xuàn rán xuán yǒu shǐ lái de qián yuè wèi mò zhī qián shù rì shū jí shī jì zèng mèng dé āi yín bēi tàn jì qíng yú shī shī chéng shì yǔ gǎn ér jì hé)

朝代:唐    作者: 白居易

缄题重叠语殷勤,存没交亲自此分。
前月使来犹理命,今朝诗到是遗文。
银钩见晚书无报,玉树埋深哭不闻。
最感一行绝笔字,尚言千万乐天君。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归为诗四章以别 其二 (yǔ jiǎ qu suì yǔ huì zhōu mài shǎo hán shǐ xiāng huì wū dōu xià hòu shí jiǔ nián fù huì yān jīn yòu liù nián ér shǎo hán jiàn yǔ yì qín jiāng dōng guī wèi shī sì zhāng yǐ bié qí èr)

朝代:宋    作者: 程洵

与君南北昧平生,倾盖论心若弟兄。
长笑区区市朝客,白头重欲定交情。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳 其四 (yuán fēng jǐ wèi sān yuàn dōng gé zuò jǐ wèi jiǔ yuè yǔ fù jū yù shǐ wén zǐ zhān xiān yǐ bèi xì yǔ zhòu jū sān yuàn dōng gé ér zǐ zhān zài zhī zá nán wǔ cái gé yī yuán bù dé tōng yīn xī yīn zuò shī sì piān yǐ wéi yì rì xiāng yù yī jué zhī zī ěr qí sì)

朝代:宋    作者: 苏颂

近年出处略相同,十载邅回我与公。
杭婺邻封迁谪後,湖濠继踵絷维中。
诗人嗫嗫常多难,儒者凄凄久讳穷。
他日得归江海去,相期来访蒜山东。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其三 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

盛欲与子谈,乃复为此别。
匆匆得余欢,把酒到耳热。
人生不如意,肝胆有楚越。
何知若人胸,中有积立铁。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。