tí wú mèng yǔ gǔ yuè fǔ
题吴梦与古乐府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

金麦褰帷银蒜鈎，水光殿後月华楼。
鶑歌花笑柳起舞，何处人间更有愁。
吴郎那得吴宫语，梦里苎罗人道许。
低红揜翠曲未终，小儿索饭啼门东。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，平仄平○○仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。

jīn mài qiān wéi yín suàn gōu ， shuǐ guāng diàn hòu yuè huá lóu 。
yīng gē huā xiào liǔ qǐ wǔ ， hé chù rén jiān gèng yǒu chóu 。
wú láng nà dé wú gōng yǔ ， mèng lǐ zhù luó rén dào xǔ 。
dī hóng yǎn cuì qū wèi zhōng ， xiǎo ér suǒ fàn tí mén dōng 。

題吳夢與古樂府

—— 楊萬里

金麥褰帷銀蒜鈎，水光殿後月華樓。
鶑歌花笑柳起舞，何處人間更有愁。
吳郎那得吳宮語，夢裏苧羅人道許。
低紅揜翠曲未終，小兒索飯啼門東。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，平仄平○○仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金色的麦穗垂挂在帷帐上，银白的蒜花挂钩着。水面上的光芒在殿后的月华楼上闪烁。
鸟儿欢歌，花儿笑语，柳树跳起舞姿，可是在人间的哪里还有忧愁呢？
吴郎又怎能得到吴宫的言语，只能在梦里得到虚幻的安慰。
低声吟唱的红颜女子，揽着翠绿的裙摆，曲调未终，小孩在东门哭喊着要饭吃。
全诗描绘了一个美丽而忧愁的场景，展现了人间繁华与浮华之间的对比。歌颂了大自然的美丽和欢乐，同时也反映了人生的无常与艰辛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>