shù rì qiū shǔ bù fù kě kān mǎ shàng zuò cǐ
数日秋暑不复可堪马上作此 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

江上丰隆醖秋热，老病摧颓可堪说。
人行落日生黄尘，马畏长涂汗流血。
君看此处安得诗，空学吴牛喘残月。
北风何日挂駞裘，长啸灞桥驴上雪。

平仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平仄平仄。
平○仄仄平仄平，○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄仄平平仄仄。

jiāng shàng fēng lóng yùn qiū rè ， lǎo bìng cuī tuí kě kān shuō 。
rén xíng luò rì shēng huáng chén ， mǎ wèi cháng tú hàn liú xuè 。
jūn kàn cǐ chù ān dé shī ， kōng xué wú niú chuǎn cán yuè 。
běi fēng hé rì guà tuó qiú ， cháng xiào bà qiáo lǘ shàng xuě 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江面上波浪滚滚，秋天炎热酿就着丰收的酒，年老体弱的病痛使人心情沮丧。
行人走到落日时分，地面上飞扬着黄色的尘土，马匹因长途跋涉而流下血汗。
你看这个景色，怎能不产生诗兴？可惜只能空学着吴地的牛喘息的声音，凝望着那残缺的月亮。
北风何时能吹走我们身上的毛毡裘衣？让我们高声呼啸，骑着驴子过灞桥上的雪地。
全文总结：诗人描绘了江上丰收时节的景色，以及老年人身体的疾病和衰弱之状，行人在落日时分经过黄土飞扬的地方，马匹因长途劳顿而受伤，但这一切都激发不了诗人的创作灵感，只能空想着吴地牛喘息和残月的景象。最后，诗人期待北风的到来能够带走身上的毛毡裘衣，让他们高声呼啸，骑着驴子穿过灞桥上的雪地。整首诗情感忧愁，描绘了自然景色和人物形象，反映了诗人内心的孤寂和无奈。

《数日秋暑不复可堪马上作此》赏析：
这首诗是周紫芝创作的一首七言律诗，描写了作者在骑马行程中感受到的秋日酷暑和劳累。让我们逐句分析：
第一句：“江上丰隆醖秋热，老病摧颓可堪说。”
诗人描述江边秋日的骄阳和酷热，这种天气对于年老体弱的人来说更是一种摧残。这句表现了自然界与人体的相互关联，秋日的热浪令老人感到无法忍受。
第二句：“人行落日生黄尘，马畏长涂汗流血。”
这句中，诗人描写了行人在落日下行走，路上扬起黄色的尘土。马儿因为长途跋涉而流血，显示了行程的辛苦。
第三句：“君看此处安得诗，空学吴牛喘残月。”
诗人自问，面对这种苦难的境遇，有何心情来作诗？他提到“吴牛喘残月”，吴牛是指传说中会吹月的牛，用以对比自己的无能，因为在这种环境下很难有灵感创作。
第四句：“北风何日挂駞裘，长啸灞桥驴上雪。”
诗人表达了对寒冷季节的期盼，希望北风能够吹来，他甚至愿意等到马上结雪，才能感到一丝凉爽。这里的“挂骝裘”指的是将褒衣穿在身上，准备迎接寒冷的天气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>